Lyrics and translation Rasmus Kellerman - Five Years from Now

Five Years from Now

Brother are you watching me
I've been walking a straight line
Traveling from town to town
To you I am a stranger
Always a phone call or letter away
From another letdown

Where do you see me
In five years from now
When I need to get there
Will you show me how

Sister are you hearing this
I've been running forever
Chasing this odd dream of mine
To you I am a soldier
Who keeps pushing on but always falls
To the back of the line

Where do you see me
In five years from now
When I need to get there
Will you show me how

Пять лет спустя

Брат, ты наблюдаешь за мной?
Я иду по прямой,
Путешествую из города в город,
Для тебя я — незнакомец,
Всегда на расстоянии телефонного звонка или письма,
От очередного разочарования.

Где ты видишь меня
Через пять лет?
Когда мне нужно будет туда добраться,
Покажешь ли ты мне, как?

Сестра, ты слышишь это?
Я бегу без остановки,
Преследуя свою странную мечту,
Для тебя я — солдат,
Который продолжает идти вперед, но всегда отстает,
Оставаясь в конце строя.

Где ты видишь меня
Через пять лет?
Когда мне нужно будет туда добраться,
Покажешь ли ты мне, как?