Lyrics and translation Rasmus Nøhr - Det Glade Pizzabud

Det Glade Pizzabud

En, to, en to tre fire.

Jeg er forelsket, og det er ganske sjovt.
Jeg har mødt en mand, der kommer når jeg ringer.
Jeg har sat håret op, og lagt en fræk make-up.
Og åbnet en vin, hvis han kommer ind.
Jeg ringer og tænker på dit søde smil.
Løs mine lænker, og mit bankende hjerte

Det glade pizzabud, han bringer alt hvad jeg behøver.
Selv gennem sne og slud for mig,
Hén til min dør og mit bankende hjerte.

Jeg er et rodehoved, jeg tror hun misforstod,
At jeg løb min vej, men jeg blev forskrækket.
Mit hjerte slog galop, sidst hun lukkede op.
Jeg troede jeg fløj, hun stod og var nøgen.
Jeg stod på trappen, hun kom udenfor,
Og sagde jeg skulle mærke hendes bankende hjerte.

Jeg er det glade pizzabud, jeg bringer alt hvad du behøver.
Selv gennem sne og slud for dig,
Hén til din dør og dit bankende hjerte.

Kære pizzabud, min fod er blevet forstuvet,
Jeg tænkte om du ville flytte på mit tv?
Jo, det vil jeg godt, nej hvor er her flot,
Og se hvor man ser, gennem vinduet dér.
Ja månen er oppe, vil du have lidt vin?
Jo tak en smule, for mit bankende hjerte.

Det glade pizzabud, han bringer alt hvad du behøver.
Selv gennem sne og slud for dig,
Hén til din dør og dit bankende hjerte.

Det glade pizzabud, han bringer alt hvad du behøver.
Selv gennem sne og slud for dig,
Hén til din dør og dit bankende hjerte.

Det glade pizzabud, han bringer alt hvad du behøver.
Selv gennem sne og slud for dig,
Hén til din dør og dit bankende hjerte.

Le livreur de pizza joyeux

Un, deux, un, deux, trois, quatre.

Je suis amoureux, et c'est assez drôle.
J'ai rencontré un homme qui vient quand j'appelle.
J'ai mis mes cheveux en place, et j'ai mis un maquillage coquin.
Et j'ai ouvert une bouteille de vin, au cas où il entre.
J'appelle et je pense à ton doux sourire.
Détends mes chaînes, et mon cœur battant

Le livreur de pizza joyeux, il apporte tout ce dont j'ai besoin.
Même à travers la neige et la gadoue pour toi,
Jusqu'à ma porte et mon cœur battant.

Je suis un désordre, je pense qu'elle a mal compris,
Que je me suis enfui, mais j'ai été effrayé.
Mon cœur a fait des galops, la dernière fois qu'elle a ouvert.
Je pensais que je volais, elle était là et était nue.
J'étais sur les marches, elle est sortie,
Et a dit que je devais sentir son cœur battant.

Je suis le livreur de pizza joyeux, j'apporte tout ce dont tu as besoin.
Même à travers la neige et la gadoue pour toi,
Jusqu'à ta porte et ton cœur battant.

Cher livreur de pizza, mon pied est foulé,
Je me demandais si tu voulais déplacer ma télé ?
Oui, je le veux bien, c'est vraiment magnifique ici,
Et regarde comme on voit, à travers la fenêtre là-bas.
Oui, la lune est levée, tu veux un peu de vin ?
Oui, merci un peu, pour mon cœur qui bat.

Le livreur de pizza joyeux, il apporte tout ce dont tu as besoin.
Même à travers la neige et la gadoue pour toi,
Jusqu'à ta porte et ton cœur battant.

Le livreur de pizza joyeux, il apporte tout ce dont tu as besoin.
Même à travers la neige et la gadoue pour toi,
Jusqu'à ta porte et ton cœur battant.

Le livreur de pizza joyeux, il apporte tout ce dont tu as besoin.
Même à travers la neige et la gadoue pour toi,
Jusqu'à ta porte et ton cœur battant.