Lyrics and translation Rasmus Nøhr - Maria Fra Amerika

Maria Fra Amerika

Maria hvor blev vi af
Du forsvandt
Lille pige fuld af dans og sang

Maria til amerika
Som du forbandt
Med scenelys og tonevæld og klang

Jeg talte himlens stjerner
Mens jeg ønskede dig hjem
Jeg var rundt på jorden
Og du var en af dem

Maria ku vi sige at
Hvis du hørte denne sang
Så fløj du hjem fra stjernerne
Og bandt mig den på ærmerne
At du var fløjet bort for sidste gang

Maria d'Amérique

Maria, où sommes-nous allés ?
Tu as disparu
Petite fille pleine de danse et de chants

Maria en Amérique
Comme tu t’es attachée
Avec des projecteurs, des volumes de sons et des résonances

J’ai compté les étoiles du ciel
Pendant que je te souhaitais de rentrer à la maison
J’ai fait le tour du monde
Et tu étais l’une d’elles

Maria, pouvons-nous dire que
Si tu entendais cette chanson
Tu volerais des étoiles
Et tu me la mettrais sur mes manches
Que tu es partie pour de bon