Lyrics and translation Rasmus Nøhr - Rimelig almindelig

Rimelig almindelig

En to, en to
Nat&Dag kan jeg læse det
De rigtig smarte bruger deres uger til
En snigpremiere og en reception
Og efterfesten fester de med nogen kendte nogen
De er alle sammen DJ's
Og har en lækker kæreste

I Billedbladet kan jeg læse det
Vores prinser bruger deres uger til
Et dykkerkursus og et racerløb
Og ham den gamle jagter handyr med en bøssegøb
De går i uniformer og har en lækker kæreste

Jeg har et almindeligt liv
Jeg kan godt forstå ingen gider at skrive
Om at jeg er på nathold
Og spiller lidt fodbold
Og slapper af med tv og drømmer om en lækker kæreste

På TV Danmark kan jeg følge med
I de nye kendtes liv i indespærret kedsomhed
De bruger ugerne på ingenting
Jeg føler mig helt spændende når jeg kigger derind
Men når de kommer ud
Så får de nok en lækker kæreste

Og jeg har et almindeligt liv
Jeg kan godt forstå ingen gider at skrive
Om at jeg er på nathold
Og taber i fodbold
Og slapper af med tv og drømmer om en lækker kæreste
Jeg har et almindeligt liv
Jeg har et almindeligt liv
Jeg har et almindeligt liv
Jeg har et almindeligt liv

Reasonably Ordinary

One two, one two
Day and night I can read it
The really clever use their weeks for
A preview and a reception
And after the party, they party with someone famous
They're all DJs
And have a gorgeous girlfriend

I can read it in the tabloid
Our princes use their weeks for
A diving course and a race
And the old one hunts bucks with a shotgun
They wear uniforms and have a gorgeous girlfriend

I have an ordinary life
I can understand nobody wants to write
About me working nights
And playing a bit of football
And relaxing with TV and dreaming of a gorgeous girlfriend

On Danish TV, I can follow
The lives of new celebrities in locked-up boredom
They spend their weeks doing nothing
I feel quite exciting when I look in there
But when they come out
They'll probably get a gorgeous girlfriend

And I have an ordinary life
I can understand nobody wants to write
About me working nights
And losing at football
And relaxing with TV and dreaming of a gorgeous girlfriend
I have an ordinary life
I have an ordinary life
I have an ordinary life
I have an ordinary life