Lyrics and translation Rasmus Nøhr - Rimelig almindelig

Rimelig almindelig

En to, en to
Nat&Dag kan jeg læse det
De rigtig smarte bruger deres uger til
En snigpremiere og en reception
Og efterfesten fester de med nogen kendte nogen
De er alle sammen DJ's
Og har en lækker kæreste

I Billedbladet kan jeg læse det
Vores prinser bruger deres uger til
Et dykkerkursus og et racerløb
Og ham den gamle jagter handyr med en bøssegøb
De går i uniformer og har en lækker kæreste

Jeg har et almindeligt liv
Jeg kan godt forstå ingen gider at skrive
Om at jeg er på nathold
Og spiller lidt fodbold
Og slapper af med tv og drømmer om en lækker kæreste

På TV Danmark kan jeg følge med
I de nye kendtes liv i indespærret kedsomhed
De bruger ugerne på ingenting
Jeg føler mig helt spændende når jeg kigger derind
Men når de kommer ud
Så får de nok en lækker kæreste

Og jeg har et almindeligt liv
Jeg kan godt forstå ingen gider at skrive
Om at jeg er på nathold
Og taber i fodbold
Og slapper af med tv og drømmer om en lækker kæreste
Jeg har et almindeligt liv
Jeg har et almindeligt liv
Jeg har et almindeligt liv
Jeg har et almindeligt liv

Довольно обыкновенный

Раз, два, раз, два
В "Nat&Dag" могу почитать,
Как по-настоящему модные проводят свои недели:
Закрытый показ и приём,
А после вечеринки с какими-то знаменитостями.
Все они диджеи
И у всех красивые девушки.

В "Billedbladet" могу почитать,
Как наши принцы проводят свои недели:
Курсы дайвинга и автогонки,
А старичок охотится на самцов с ружьём.
Они носят форму и у них красивые девушки.

У меня обычная жизнь.
Я прекрасно понимаю, что никто не хочет писать
О том, что я работаю в ночную смену,
Играю в футбол,
Отдыхаю у телевизора и мечтаю о красивой девушке.

На TV Danmark могу посмотреть
На жизнь новых знаменитостей в добровольном заточении.
Они тратят свои недели впустую.
Я чувствую себя таким интересным, когда смотрю на них.
Но когда они выйдут,
То, наверное, найдут себе красивых девушек.

А у меня обычная жизнь.
Я прекрасно понимаю, что никто не хочет писать
О том, что я работаю в ночную смену,
Проигрываю в футбол,
Отдыхаю у телевизора и мечтаю о красивой девушке.
У меня обычная жизнь.
У меня обычная жизнь.
У меня обычная жизнь.
У меня обычная жизнь.