Lyrics and translation Rasmus Nøhr - Sommer i Europa

Sommer i Europa

Det er mørkt, når vi står op
Og gråt, når vi' på job
Og mens vi handler ind
Bli'r det mørkt igen
Jeg har fået nok
Nu sparer jeg sgu op
Køber mig en bike
Og så ta'r jeg på træk
I solen

Hvis jeg ta'r væk, ta'r du så med
Så får vi sol og kærlighed
Og billig vin og mad fra bål
Og kommer hjem, når vinteren er gået
Mig og dig
Til sommer i Europa
Mig og dig

Så ta'r vi til Prag
Og kysser på Moldau
Og følger vejene til Rom
Danser rundt i Colosseum med tusind lys på
Smiler over glas
Som vi skåler i Alsace
Får det nice i Nice
Og spiser pindeis
På molen

Hvis jeg ta'r væk, ta'r du så med
Så får vi sol og kærlighed
Og billig vin og mad fra bål
Og kommer hjem, når vinteren er gået
Mig og dig
Til sommer i Europa
Mig og dig

Læg dig her hos mig
Vi drømmer vores vej
Væk fra slud og regn
Til Indien og omegn
Mærk mig tegne solen
Så du rødmer under kjolen
Airline Skrapperas
Hurtigst til Madras
På broen

Hvis jeg ta'r væk, ta'r du så med
Så får vi sol og kærlighed
Og billig vin og mad fra bål
Og kommer hjem, når vinteren er gået

Hvis jeg ta'r væk, ta'r du så med
Så får vi sol og kærlighed
Og billig vin og mad fra bål
Og kommer hjem, når vinteren er gået, ja

Mig og dig
Til sommer i Europa
Mig og dig
Til sommer i Europa
Mig og dig
Mig og dig

L'été en Europe

Il fait sombre quand on se lève
Et gris quand on est au travail
Et pendant qu'on fait nos courses
Il fait sombre à nouveau
J'en ai assez
Maintenant, je fais des économies
J'achète un vélo
Et je pars en voyage
Au soleil

Si je pars, tu viens avec moi ?
On aura du soleil et de l'amour
Et du vin bon marché et de la nourriture du feu de camp
Et on rentrera quand l'hiver sera fini
Toi et moi
Pour l'été en Europe
Toi et moi

On ira à Prague
Et on s'embrassera sur la Moldau
Et on suivra les routes jusqu'à Rome
On dansera autour du Colisée avec mille lumières
On sourira par-dessus nos verres
Comme on trinque en Alsace
On se sentira bien à Nice
Et on mangera des glaces
Sur le quai

Si je pars, tu viens avec moi ?
On aura du soleil et de l'amour
Et du vin bon marché et de la nourriture du feu de camp
Et on rentrera quand l'hiver sera fini
Toi et moi
Pour l'été en Europe
Toi et moi

Allonge-toi là près de moi
On rêve de notre chemin
Loin de la neige et de la pluie
Vers l'Inde et ses environs
Sente-moi dessiner le soleil
Pour que tu rougisses sous ta robe
Airline Skrapperas
Le plus rapide pour Madras
Sur le pont

Si je pars, tu viens avec moi ?
On aura du soleil et de l'amour
Et du vin bon marché et de la nourriture du feu de camp
Et on rentrera quand l'hiver sera fini

Si je pars, tu viens avec moi ?
On aura du soleil et de l'amour
Et du vin bon marché et de la nourriture du feu de camp
Et on rentrera quand l'hiver sera fini, oui

Toi et moi
Pour l'été en Europe
Toi et moi
Pour l'été en Europe
Toi et moi
Toi et moi