Lyrics and translation Rasmus Nøhr - Til Min Far

Til Min Far

Jeg slændrer lidt omkring
Lytter til min walkman
Musikken tager mig med
Til det sted hvor jeg kan hilse på min farmand
Han sidder alene på en bænk i egne tanker
Nynner blidt med på min musik
Det ser ud som om at han har fundet fred
Far jeg håber du kan høre mig
Jeg ved jeg gør og tror også mikkel savner dig
Jeg sætter mig på bænken så vi kan synge sammen
Til båndet løber ud
Du drak dig ihjel for at drukne dit hjerte
Til tonerne af gammel jazzmusik
Jeg ved at du var ensom men dine børn kunne ikke bære dig
At støtte dig på dine fulde skridt
Nu det mig her på bænken i mine skæve tanker

À mon père

Je flâne un peu
J'écoute mon walkman
La musique m'emporte
À l'endroit où je peux saluer mon père
Il est assis seul sur un banc, perdu dans ses pensées
Il fredonne doucement sur ma musique
On dirait qu'il a trouvé la paix
Papa, j'espère que tu peux m'entendre
Je sais que je le fais, et je crois que Mikkel te manque aussi
Je m'assois sur le banc pour qu'on puisse chanter ensemble
Jusqu'à ce que la bande se termine
Tu t'es tué à boire pour noyer ton cœur
Au son du vieux jazz
Je sais que tu étais seul, mais tes enfants n'ont pas pu te porter
Te soutenir sur tes pas incertains
Maintenant, c'est moi ici sur le banc, dans mes pensées tordues