Lyrics and translation Rasmus Nøhr - Til Min Far

Til Min Far

Jeg slændrer lidt omkring
Lytter til min walkman
Musikken tager mig med
Til det sted hvor jeg kan hilse på min farmand
Han sidder alene på en bænk i egne tanker
Nynner blidt med på min musik
Det ser ud som om at han har fundet fred
Far jeg håber du kan høre mig
Jeg ved jeg gør og tror også mikkel savner dig
Jeg sætter mig på bænken så vi kan synge sammen
Til båndet løber ud
Du drak dig ihjel for at drukne dit hjerte
Til tonerne af gammel jazzmusik
Jeg ved at du var ensom men dine børn kunne ikke bære dig
At støtte dig på dine fulde skridt
Nu det mig her på bænken i mine skæve tanker

Моему отцу

Я брожу без цели,
Слушаю свой плеер.
Музыка уносит меня
Туда, где я могу поприветствовать отца.
Он сидит один на скамейке, погруженный в свои мысли,
Тихонько подпевает моей музыке.
Кажется, он обрел покой.
Папа, надеюсь, ты меня слышишь.
Знаю, я справляюсь, и Миккель, наверное, тоже скучает по тебе.
Я сажусь на скамейку, чтобы мы могли петь вместе,
Пока не кончится пленка.
Ты пил до беспамятства, чтобы заглушить свое сердце
Под звуки старого джаза.
Я знаю, тебе было одиноко, но твои дети не могли нести тебя,
Поддерживать твои пьяные шаги.
Теперь я здесь, на скамейке, в своих сумбурных мыслях.