Lyrics and translation Rasmus Nøhr - Trines sang

Trines sang

Når du smiler bliver alt okay,
Som regn på ruden,
Og regning under ruden,
Samler støv i min entré.

Og om morgenen sætter du mig fri,
Med kys på kinden, som sommervinden,
I ryggen på en cykelsti.

Selvom jeg er tung at danse med.
Bliver du ved med at øse af din kærlighed,
Legende let, legende let.

Og når vi elsker,
Springer tusinde stjerner buk,
Og hele cosmos åbner sig for os,
Og natten himlen blir så smuk.

Selvom jeg er tung at danse med.
Bliver du ved med at øse af din kærlighed,
Legende let, legende let.

La chanson de Trine

Quand tu souris, tout va bien,
Comme la pluie sur la vitre,
Et les factures sous la vitre,
Rassemble la poussière dans mon entrée.

Et au matin, tu me libères,
Avec un baiser sur la joue, comme le vent d'été,
Dans le dos sur une piste cyclable.

Même si je suis lourd à danser avec.
Tu continues à déverser ton amour,
Légèrement, légèrement.

Et quand on fait l'amour,
Des milliers d'étoiles sautent,
Et tout le cosmos s'ouvre pour nous,
Et le ciel nocturne devient si beau.

Même si je suis lourd à danser avec.
Tu continues à déverser ton amour,
Légèrement, légèrement.