Lyrics and translation Rasmus Nøhr - Vesterbro Står Stille

Vesterbro Står Stille

Jeg ved hvor du er,
Når fredag bliver mørk.
Du sender lys ud ad Imbiss dør.
Mit hjerte slår flak,
Og jeg tror jeg tør
Se ind i dine øjne.

Så står vi her
Og siger hej igen.
Jeg drikker øller med din kæreste.
Vi har det sjovt
Og så kigger du på mig.
Dybt ind i mine øjne.

Hele Vesterbro står stille,
Når du rør ved mig.
Jeg vil nødig spille skurk,
Men heller ikke slippe dig.

Hvad gør jeg nu?
Har stukket næve med din mand,
Men også set dybt ind i dine øjen.
Hvis jeg ku' glemme alt,
Ville jeg så gøre det?
Nu hvor jeg ser dine øjne hver nat.

Hele Vesterbro står stille,
Når du rør ved mig.
Jeg vil nødig spille skurk,
Men heller ikke slippe dig.

Nu hvor jeg ser dine øjne hver nat.

Vesterbro Står Stille

Je sais où tu es,
Quand le vendredi devient sombre.
Tu envoies de la lumière par la porte d'Imbiss.
Mon cœur bat la chamade,
Et je pense que j'ose
Regarder dans tes yeux.

Alors nous sommes là
Et nous nous disons bonjour à nouveau.
Je bois des bières avec ta petite amie.
On s'amuse
Et tu me regardes.
Profondément dans mes yeux.

Tout Vesterbro s'immobilise,
Quand tu me touches.
Je ne veux pas jouer le méchant,
Mais je ne veux pas non plus te lâcher.

Que faire maintenant ?
J'ai eu une bagarre avec ton mari,
Mais j'ai aussi regardé profondément dans tes yeux.
Si je pouvais tout oublier,
Le ferais-je ?
Maintenant que je vois tes yeux chaque nuit.

Tout Vesterbro s'immobilise,
Quand tu me touches.
Je ne veux pas jouer le méchant,
Mais je ne veux pas non plus te lâcher.

Maintenant que je vois tes yeux chaque nuit.