Lyrics and translation Rasmus Seebach - Der' noget i december - Bonus Track

Der' noget i december - Bonus Track

Vi den generation, der ik' vil love hinanden noget
Siger vi tror på kærlighed, men vil alligevel ik stå på tå
Vi har danset rundt om den varme grød alt for længe
Alt for længe nu, uuh.
Jeg ved godt at jeg har sagt, jeg ik var klar

Men der er noget i december
Der ligesom minder mig om hvad der virkelig gælder
Jeg var ung og naiv, men man bliver jo ældre og forstår
Tiden går, hjerter slår
Det som om i december
Blir' det svært at forstå hvorfor vi to venter
Inderst inde, ved jeg jo du den jeg elsker, jeg forstår
Tiden går, hjerter slår i december

Vi den generation, der ka' have flere tusind venner
Og tro at vi får kærlighed, os fra dem vi ikke rigtigt kender
Ja, jeg blev glad da du sendte de billeder foran pejsen
Men jeg ville meget hellere ha' været der selv - IRL
Jeg ved godt at jeg har sagt, jeg ik var klar

Men der er noget i december
Der ligesom minder mig om hvad der virkelig gælder
Jeg var ung og naiv, men man bliver jo ældre og forstår
Tiden går, hjerter slår
Det som om i december
Blir' det svært at forstå hvorfor vi to venter
Inderst inde, ved jeg jo du den jeg elsker, jeg forstår
Tiden går, hjerter slår i december

Et liv vi har, et liv er det
Ik' spild af tid hvis vi ikke spilder den tid med hinanden
Sig mig, hvad det egentlig er vi går og venter
Det er svært at forstå
I december, du du du duuuu
Man bliver jo ældre og forstår
Tiden går, hjerter slår
Det som om i december
Blir' det svært at forstå hvorfor vi to venter
Inderst inde, ved jeg jo du den jeg elsker, jeg forstår
Tiden går, hjerter slår i december

Что-то есть в декабре - Бонус-трек

Мы — поколение, которое не хочет давать друг другу обещаний,
Говорим, что верим в любовь, но всё равно не готовы идти ва-банк.
Мы слишком долго ходили вокруг да около,
Слишком долго, у-у.
Я знаю, что говорил, что не готов,

Но есть что-то в декабре,
Что напоминает мне о том, что действительно важно.
Я был молод и наивен, но мы взрослеем и понимаем:
Время идет, сердца бьются.
Кажется, что в декабре
Сложно понять, почему мы ждем.
В глубине души я знаю, что ты та, которую я люблю, я понимаю:
Время идет, сердца бьются в декабре.

Мы — поколение, у которого могут быть тысячи друзей,
И верим, что найдем любовь среди тех, кого на самом деле не знаем.
Да, я был рад, когда ты прислала те фотографии у камина,
Но я бы предпочел быть там сам — в реальной жизни.
Я знаю, что говорил, что не готов,

Но есть что-то в декабре,
Что напоминает мне о том, что действительно важно.
Я был молод и наивен, но мы взрослеем и понимаем:
Время идет, сердца бьются.
Кажется, что в декабре
Сложно понять, почему мы ждем.
В глубине души я знаю, что ты та, которую я люблю, я понимаю:
Время идет, сердца бьются в декабре.

У нас одна жизнь,
И не стоит тратить время, если мы не тратим его друг на друга.
Скажи мне, чего мы ждем?
Сложно понять
В декабре, ты, ты, ты, ты-у-у.
Ведь мы взрослеем и понимаем:
Время идет, сердца бьются.
Кажется, что в декабре
Сложно понять, почему мы ждем.
В глубине души я знаю, что ты та, которую я люблю, я понимаю:
Время идет, сердца бьются в декабре.