Lyrics and translation Rasmus Seebach - F*** Jeg Er Forelsket

F*** Jeg Er Forelsket

Jeg troede jeg sku' leve det vilde liv
Mmmm
Og møder en masse damer, så der var noget at skrive om
Tusinde sange
Jeg sku' være fri og lykkelig
Havde alt for travlt til at binde mig
Jeg vågnede i en ny by hver dag
Så kærligheden ik' ku' finde mig
Det hele var jo så nemt, du kan næsten ik' være bekendt at komme og være så dejlig
Jeg havde en plan, men nu står jeg her og tænker "fuck jeg er forelsket"
Jeg troede jeg var kongen i mit eget rige
Det varede lige til du kom forbi
Du var ik' imporneret
Jeg havde det fint som iskold
Men du ville snak om følelser
Så på med din dådyrøjne
Jeg følte ting, som jeg ik' havde følt før
Mit liv det var jo så nemt
Du ka' næsten ik' være bekendt
At komme og være så dejlig
Jeg havde en plan, men nu står jeg her og tænker "fuck jeg er forelsket"
Når vi to vi flyver, så flyver vi højt
Når vi to falder falder, så falder vi dybt
Det der er værst er alt det i mellem, aldrig kedeligt
(Det den eneste garanti)
For da du dukkede op ind i mit lille liv
Vidste jeg med det samme, du var nødt til at blive
Og hvem havde troet at livet først vildt, da du kom ind i det
Jeg har faktisk stået og pakket mine ting
For du vil have det hele så fingerrent
Og jeg fik kolde fødder
Jeg tænkte hvad skal jeg med alt det drama
Det med kærlighed er så besværgeligt
Måske ku' jeg bare klare mig solo
Tænkte jeg, hvis jeg skal være ærlig
Men det hele var jo så tomt, indtil dagen du kom, du stod der og var dejlig
Jeg havde en plan, men nu står jeg her og tænker "fuck jeg er forelsket"
Ja, du kan lægge planer herfra til evighed
Oh oh
Indtil den dag du dukker op og vender alting op og ned

Черт, я влюблен

Я думал, что буду жить дикой жизнью,
Ммм
Встречать множество женщин, чтобы было о чем писать.
Тысячи песен.
Я должен был быть свободным и счастливым,
Слишком занятым, чтобы связывать себя.
Я просыпался в новом городе каждый день,
Чтобы любовь не смогла меня найти.
Всё было так просто, ты даже не можешь представить, как ты могла появиться и быть такой прекрасной.
У меня был план, но теперь я стою здесь и думаю: "Черт, я влюблен".
Я думал, что я король в своем собственном королевстве,
Это длилось ровно до того момента, как ты прошла мимо.
Ты не была впечатлена.
Мне было хорошо быть холодным,
Но ты хотела говорить о чувствах.
Так что включи свои глаза лани,
Я чувствовал то, чего никогда раньше не чувствовал.
Моя жизнь была такой простой.
Ты даже не можешь представить,
Как ты могла появиться и быть такой прекрасной.
У меня был план, но теперь я стою здесь и думаю: "Черт, я влюблен".
Когда мы вдвоем взлетаем, мы взлетаем высоко.
Когда мы вдвоем падаем, мы падаем глубоко.
Хуже всего то, что между этим, никогда не бывает скучно.
(Это единственная гарантия.)
Ведь когда ты появилась в моей маленькой жизни,
Я сразу понял, что ты должна остаться.
И кто бы мог подумать, что жизнь станет по-настоящему дикой, когда ты вошла в нее.
Я уже было собрал свои вещи,
Потому что ты хочешь, чтобы все было идеально чисто.
И у меня ноги подкосились.
Я подумал, зачем мне вся эта драма.
Эта любовь такая сложная.
Может быть, я мог бы просто справиться сам.
Думал я, если быть честным.
Но все было так пусто, до того дня, когда ты пришла, ты стояла там и была прекрасна.
У меня был план, но теперь я стою здесь и думаю: "Черт, я влюблен".
Да, ты можешь строить планы отсюда и до вечности,
О-о-о
Пока в один прекрасный день ты не появишься и не перевернешь все с ног на голову.