Lyrics and translation Rasmus Seebach - Farlig (Few Wolves Remix)

Farlig (Few Wolves Remix)

La' mig fortælle dig historien om
Den her pige, hun var en hustler
Hun sagde, "Må jeg hænge med jer?
Er der plads lige her?"
Jeg tænkte, "Det kan ikke være farlig',
Hun er med til den her party, værsartig"

Så sad hun der, hun lod som om,
Hun var uskyldigheden selv, da
Hun sagde "En enkelt dans, en enkelt drink,
Det ka' der vel ik' være noget galt i"
Og det var måske der, jeg faldt i,
Hun sagde, "Ska' vi...

Gøre det her?
Sku' vi ta' det sidste skridt,
Og ta' hjem til mig? Det' op til dig"
Vi stod på det dansegulv,
Da hun sagde, "Ingen ser
Er det nu forbudt at leve lidt?"
Jeg sagde, "Der' en derhjemme, og jeg elsker hende,
Du' nødt til at forstå, du var lige på det, jeg ik' må;
Du' for farlig for drenge ligesom mig"

Hun sørgede for, der ik' var tomme glas,
Og vi var høje på champagne
Hun sagde, "Kom tættere på, nej, tættere på,
Det kan da vel ik' være farligt,
Jeg' ik' ude på noget uartigt, tror du"

Og hun smilede som en engel, men
Hun var djævlen i forklædning
Hun sagde, "Tag med mig, vi ska' samme vej,
Det' der vel ik' noget galt i;
Du og jeg ku' dele en taxi
Ska' vi...

Gøre det her?
Sku' vi ta' det sidste skridt,
Og ta' hjem til mig? Det' op til dig"
Vi stod på det dansegulv,
Da hun sagde, "Ingen ser
Er det nu forbudt at leve lidt?"
Jeg sagde, "Der' en derhjemme, og jeg elsker hende,
Du' nødt til at forstå, du var lige på, det jeg ik' må;
Du' for farlig for drenge ligesom mig"

Hun lokker mig, siger, der' plads i hendes seng,
Jeg tror, det' bedst, at jeg skynder mig hjem, for hun er

"Sku' vi gøre det her?
Sku' vi ta' det sidste skridt,
Og ta' hjem til mig? Det' op til dig"
Vi stod på det dansegulv,
Da hun sagde, "Ingen ser
Er det nu forbudt at leve lidt?"
Jeg sagde, "Der' en derhjemme, og jeg elsker hende,
Du' nødt til at forstå, du var lige på alt det, det jeg ik' må;
Du' for farlig for drenge ligesom mig"

Dangereuse (Few Wolves Remix)

Laisse-moi te raconter l'histoire de
Cette fille, elle était une aventurière
Elle a dit, "Puis-je traîner avec vous ?
Y a-t-il de la place juste ici ?"
J'ai pensé, "Ça ne peut pas être dangereux,
Elle est à cette fête, sois tranquille"

Alors elle s'est assise là, elle faisait semblant,
Elle était l'innocence elle-même, quand
Elle a dit "Une danse, une boisson,
Il ne peut pas y avoir de mal à ça"
Et c'est peut-être là que je suis tombé dedans,
Elle a dit, "Devrions-nous...

Faire ça ?
Devrions-nous franchir le pas,
Et aller chez moi ? C'est à toi de décider"
On était sur la piste de danse,
Quand elle a dit, "Personne ne regarde
Est-ce que c'est interdit de vivre un peu ?"
J'ai dit, "Il y a quelqu'un à la maison, et je l'aime,
Tu dois comprendre, tu étais juste sur ce que je ne dois pas faire ;
Tu es trop dangereuse pour les garçons comme moi"

Elle s'est assurée qu'il n'y avait pas de verres vides,
Et on était haut en champagne
Elle a dit, "Rapproche-toi, non, rapproche-toi,
Ça ne peut pas être dangereux,
Je ne cherche rien de malhonnête, tu crois"

Et elle souriait comme un ange, mais
Elle était le diable déguisé
Elle a dit, "Viens avec moi, on va dans la même direction,
Il n'y a pas de mal à ça ;
Toi et moi, on pourrait partager un taxi
Devrions-nous...

Faire ça ?
Devrions-nous franchir le pas,
Et aller chez moi ? C'est à toi de décider"
On était sur la piste de danse,
Quand elle a dit, "Personne ne regarde
Est-ce que c'est interdit de vivre un peu ?"
J'ai dit, "Il y a quelqu'un à la maison, et je l'aime,
Tu dois comprendre, tu étais juste sur ce que je ne dois pas faire ;
Tu es trop dangereuse pour les garçons comme moi"

Elle me fait des avances, dit qu'il y a de la place dans son lit,
Je pense que c'est mieux que je me dépêche de rentrer, parce qu'elle est

"Devrions-nous faire ça ?
Devrions-nous franchir le pas,
Et aller chez moi ? C'est à toi de décider"
On était sur la piste de danse,
Quand elle a dit, "Personne ne regarde
Est-ce que c'est interdit de vivre un peu ?"
J'ai dit, "Il y a quelqu'un à la maison, et je l'aime,
Tu dois comprendre, tu étais juste sur tout ce que je ne dois pas faire ;
Tu es trop dangereuse pour les garçons comme moi"