Lyrics and translation Rasmus Seebach - Farlig

Farlig

Lad mig fortælle dig historien om
Den her pige hun var en hustler
Hun sagde, må jeg hænge med jer, er der plads lige her
Jeg tænkte det kan ik' være farligt
At hun er med til den her party
Vær så artig

Så sad hun der hun lod som om
Hun var uskyldigheden selv da
Hun sagde, en enkelt dans, en enkelt drink
Det ka' der vel ik' vær' noget galt i
Og det var måske der jeg faldt i
Hun sagde, skal vi

Gøre det her, sku' vi ta' det sidste skridt
Og tag' hjem til mig det' op til dig
Vi stod på det dansegulv da hun sagde
Ingen ser, er det nu forbudt at leve lidt
Jeg sagde der' en derhjemme og jeg elsker hende
Du' nødt til at forstå
Du' for lige på, det jeg ik' må
Du' for farlig for drenge ligesom mig

For farlig for mig, for-for-for-for farlig for mig
For-for farlig for mig, step til det beat når det dropper

Hun sørgede for der ik' var tomme glas
Og vi var høje på champagne
Hun sagde kom tættere på, nej tættere på
Det kan da vel ik' være farligt
Jeg' ik' ude på noget uartigt, darling

Og hun smilede som en engel, men
Hun var djævlen i forklædning
Hun sagde, tag med mig, vi skal samme vej
Det' der vel ik' noget galt i
Du og jeg ku' dele en taxi, skal vi

Gøre det her, sku' vi ta' det sidste skridt
Og tag' hjem til mig det' op til dig
Vi stod på det dansegulv da hun sagde
Ingen ser, er det nu forbudt at leve lidt
Jeg sagde der' en derhjemme og jeg elsker hende
Du' nødt til at forstå
Du' for lige på, det jeg ik' må
Du' for farlig for drenge ligesom mig

Hun er vild, hun er så vild, vild i varmen
Villig til at gå hele vejen
Freaks kommer når der er fuldmåne
Månen den er fuld og det samme er jeg
Hun lokker mig, siger der' plads i hendes seng
Jeg tror det' bedst at jeg skynder mig hjem, for hun er

For farlig for mig, for-for-for-for farlig for mig
For-for farlig for mig, step til det beat når det dropper

Sku' vi gøre det her, sku' vi ta' det sidste skridt
Og tag' hjem til mig, det' op til dig
Vi stod på det dansegulv da hun sagde
Ingen ser, er det nu forbudt at leve lidt
Jeg sagde der' en derhjemme og jeg elsker hende
Du' nødt til at forstå

Sku' vi gøre det her, sku' vi ta' det sidste skridt
Og tag' hjem til mig, det' op til dig
Vi stod på det dansegulv da hun sagde
Ingen ser, er det nu forbudt at leve lidt
Jeg sagde der' en derhjemme og jeg elsker hende
Du' nødt til at forstå
Du' for lige på, det jeg ik' må
Du' for farlig for drenge ligesom mig

Опасная

Позволь рассказать тебе историю о
Девушке, она была охотницей
Она спросила: «Можно с вами? Есть тут местечко?»
Я подумал: «Не опасно,
Если она присоединится к вечеринке.
Будь умницей».

И вот она сидит, притворяется
Самой невинностью,
И говорит: «Один танец, один напиток,
В этом же нет ничего плохого?»
И, наверное, тогда я и попался,
Она сказала: «Может быть…»

Сделаем это? Сделаем последний шаг?
Пойдем ко мне, решать тебе.
Мы стояли на танцполе, когда она сказала:
Никто не видит, неужели запрещено немного пожить?
Я ответил: «Дома меня ждет любимая,
Ты должна понять.
Ты слишком напориста, я не могу.
Ты слишком опасна для таких, как я».

Слишком опасна для меня, слиш-слиш-слишком опасна для меня
Слиш-слишком опасна для меня, двигайся в ритм, когда он взрывается

Она следила, чтобы бокалы не пустели,
И мы были пьяны от шампанского.
Она шептала: «Ближе, еще ближе…»
«В этом же нет ничего опасного?»
Я не замышляю ничего плохого, милая.

Она улыбалась, как ангел, но
Была дьяволом в обличье ангела.
Она сказала: «Пойдем со мной, нам по пути,
В этом же нет ничего плохого?»
Мы могли бы разделить такси, давай…»

Сделаем это? Сделаем последний шаг?
Пойдем ко мне, решать тебе.
Мы стояли на танцполе, когда она сказала:
Никто не видит, неужели запрещено немного пожить?
Я ответил: «Дома меня ждет любимая,
Ты должна понять.
Ты слишком напориста, я не могу.
Ты слишком опасна для таких, как я».

Она дикая, такая дикая, пылает страстью,
Готова идти до конца.
Чудаки выходят в полнолуние,
Луна полная, и я тоже.
Она манит меня, говорит, что в ее кровати есть место.
Думаю, мне лучше поспешить домой, ведь она

Слишком опасна для меня, слиш-слиш-слишком опасна для меня
Слиш-слишком опасна для меня, двигайся в ритм, когда он взрывается

Сделаем это? Сделаем последний шаг?
Пойдем ко мне, решать тебе.
Мы стояли на танцполе, когда она сказала:
Никто не видит, неужели запрещено немного пожить?
Я ответил: «Дома меня ждет любимая,
Ты должна понять.

Сделаем это? Сделаем последний шаг?
Пойдем ко мне, решать тебе.
Мы стояли на танцполе, когда она сказала:
Никто не видит, неужели запрещено немного пожить?
Я ответил: «Дома меня ждет любимая,
Ты должна понять.
Ты слишком напориста, я не могу.
Ты слишком опасна для таких, как я».