Lyrics and translation Rasmus Seebach - Hvordan Synes Du Selv Det Går

Hvordan Synes Du Selv Det Går

Nu står du igen der og drikker dig ned
Tre nætter i træk, tænk, at du ka' bli' ved, det' flot, du
Du havde så travlt med, hvor synd det egentlig var for dig
Og al' de gange du var nødt til at sige nej

Hvordan synes du selv, det går
Nu hvor du' alene for dig selv?
Du gad jo ikk' spørg' nogen om lov
Og nu ka' gøre lige hva', du vil
Der' ingen derhjemme, der sidder og venter
Heller ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor'n synes du egentlig selv det går?

Ny nat, ny klub, nye venner igen
Du gør hva' som helst for ikk' at sidde derhjem' alene
Og du tog hjem til hende og vidst', det var en fejl
Og du vågned' op og så dig selv i et spejl

Hvordan synes du selv, det går
Nu hvor du' alene for dig selv?
Du gad jo ikk' spørg' nogen om lov
Og nu ka' gøre lige hva', du vil
Der' ingen derhjemme, der sidder og venter
Heller ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor'n synes du egentlig selv det går?

Er du lykkelig? Du' så dygtig
Du fik fucked det hele op (Du fucked det op)
Er græsset grønner' (Nej), som du drømt' om? (Nej)
Nej, ikk' rigtig, vel, jeg tænkt' det nok
Åh-na, der' ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor'n synes du egentlig selv det går?

Alt det, du løb fra, du så bare spøgelser
Bang' for de følelser (Er du så lykkelig nu?)
Du havde alting, jeg ved ikk', hva' du tænkt'
Vågned' i en anden seng (Ja, du' så dygtig, du)
Alt det, du løb fra, du så bare spøgelser
Bang' for de følelser (Er du så lykkelig nu?)
Du havde alting, jeg ved ikk', hva' du tænkt'
Vågned' i en anden seng

Hvordan synes du selv, det går
Nu hvor du' alene for dig selv?
Du gad jo ikk' spørg' nogen om lov
Og nu ka' gøre lige hva', du vil
Der' ingen derhjemme, der sidder og venter
Heller ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor'n synes du egentlig selv det går?

Er du lykkelig? Du' så dygtig
Du fik fucked det hele op (Du fucked det op)
Er græsset grønner' (Nej), som du drømt' om? (Nej)
Nej, ikk' rigtig, vel, jeg tænkt' det nok
Åh-na, der' ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor'n synes du egentlig selv det går?

Comment penses-tu que ça se passe

Tu es là encore en train de te saouler
Trois nuits d'affilée, tu peux continuer, c'est bien, tu
Tu étais tellement occupé par la façon dont c'était vraiment dommage pour toi
Et toutes les fois où tu as dû dire non

Comment penses-tu que ça se passe
Maintenant que tu es seul ?
Tu ne voulais pas demander la permission à qui que ce soit
Et maintenant tu peux faire tout ce que tu veux
Il n'y a personne à la maison qui attend
Personne qui aime non plus
Tu es enfin libre, mais dis-moi juste
Comment penses-tu vraiment que ça se passe ?

Nouvelle nuit, nouveau club, nouveaux amis à nouveau
Tu fais n'importe quoi pour ne pas rester seul à la maison
Et tu es rentré chez elle et tu as su que c'était une erreur
Et tu t'es réveillé et tu t'es vu dans un miroir

Comment penses-tu que ça se passe
Maintenant que tu es seul ?
Tu ne voulais pas demander la permission à qui que ce soit
Et maintenant tu peux faire tout ce que tu veux
Il n'y a personne à la maison qui attend
Personne qui aime non plus
Tu es enfin libre, mais dis-moi juste
Comment penses-tu vraiment que ça se passe ?

Es-tu heureux ? Tu es tellement doué
Tu as tout foutu en l'air (Tu as tout foutu en l'air)
L'herbe est-elle plus verte (Non), comme tu en rêvais ? (Non)
Non, pas vraiment, je le pensais bien
Oh-na, il n'y a personne qui aime
Tu es enfin libre, mais dis-moi juste
Comment penses-tu vraiment que ça se passe ?

Tout ce que tu as fui, tu ne voyais que des fantômes
Peur des sentiments (Es-tu si heureux maintenant ?)
Tu avais tout, je ne sais pas ce que tu pensais
Réveillé dans un autre lit (Oui, tu es tellement doué, toi)
Tout ce que tu as fui, tu ne voyais que des fantômes
Peur des sentiments (Es-tu si heureux maintenant ?)
Tu avais tout, je ne sais pas ce que tu pensais
Réveillé dans un autre lit

Comment penses-tu que ça se passe
Maintenant que tu es seul ?
Tu ne voulais pas demander la permission à qui que ce soit
Et maintenant tu peux faire tout ce que tu veux
Il n'y a personne à la maison qui attend
Personne qui aime non plus
Tu es enfin libre, mais dis-moi juste
Comment penses-tu vraiment que ça se passe ?

Es-tu heureux ? Tu es tellement doué
Tu as tout foutu en l'air (Tu as tout foutu en l'air)
L'herbe est-elle plus verte (Non), comme tu en rêvais ? (Non)
Non, pas vraiment, je le pensais bien
Oh-na, il n'y a personne qui aime
Tu es enfin libre, mais dis-moi juste
Comment penses-tu vraiment que ça se passe ?