Lyrics and translation Rasmus Seebach - Hvordan Synes Du Selv Det Går

Nu står du igen der og drikker dig ned
Tre nætter i træk, tænk, at du ka' bli' ved, det' flot, du
Du havde så travlt med, hvor synd det egentlig var for dig
Og al' de gange du var nødt til at sige nej

Hvordan synes du selv, det går
Nu hvor du' alene for dig selv?
Du gad jo ikk' spørg' nogen om lov
Og nu ka' gøre lige hva', du vil
Der' ingen derhjemme, der sidder og venter
Heller ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor'n synes du egentlig selv det går?

Ny nat, ny klub, nye venner igen
Du gør hva' som helst for ikk' at sidde derhjem' alene
Og du tog hjem til hende og vidst', det var en fejl
Og du vågned' op og så dig selv i et spejl

Hvordan synes du selv, det går
Nu hvor du' alene for dig selv?
Du gad jo ikk' spørg' nogen om lov
Og nu ka' gøre lige hva', du vil
Der' ingen derhjemme, der sidder og venter
Heller ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor'n synes du egentlig selv det går?

Er du lykkelig? Du' så dygtig
Du fik fucked det hele op (Du fucked det op)
Er græsset grønner' (Nej), som du drømt' om? (Nej)
Nej, ikk' rigtig, vel, jeg tænkt' det nok
Åh-na, der' ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor'n synes du egentlig selv det går?

Alt det, du løb fra, du så bare spøgelser
Bang' for de følelser (Er du så lykkelig nu?)
Du havde alting, jeg ved ikk', hva' du tænkt'
Vågned' i en anden seng (Ja, du' så dygtig, du)
Alt det, du løb fra, du så bare spøgelser
Bang' for de følelser (Er du så lykkelig nu?)
Du havde alting, jeg ved ikk', hva' du tænkt'
Vågned' i en anden seng

Hvordan synes du selv, det går
Nu hvor du' alene for dig selv?
Du gad jo ikk' spørg' nogen om lov
Og nu ka' gøre lige hva', du vil
Der' ingen derhjemme, der sidder og venter
Heller ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor'n synes du egentlig selv det går?

Er du lykkelig? Du' så dygtig
Du fik fucked det hele op (Du fucked det op)
Er græsset grønner' (Nej), som du drømt' om? (Nej)
Nej, ikk' rigtig, vel, jeg tænkt' det nok
Åh-na, der' ingen, der elsker
Du' endelig fri, men sig mig lige
Hvor'n synes du egentlig selv det går?

Теперь ты снова стоишь там и пьешь до дна
Три ночи подряд думай, что ты можешь "остаться", что "мило, ты
Ты был так занят тем, как тебе на самом деле было жаль
И все те разы, когда тебе приходилось говорить "нет"

Как вы сами думаете, как это происходит
Теперь, когда ты остался наедине с самим собой?
Вы не хотите ни у кого "спрашивать" разрешения.
И теперь ты можешь делать все, что захочешь
Дома никого не ждет
Как и любой, кто любит
Ты наконец-то свободен, но просто скажи мне
Как вы думаете, куда это на самом деле ведет?

NYE NYE Nacht, NYE klub, снова nye vrienden
Вы делаете все возможное, чтобы не сидеть дома в одиночестве.
И ты пошел к ней домой и понял, что это была ошибка.
И ты проснулся и увидел себя в зеркале

Как вы сами думаете, как это происходит
Теперь, когда ты остался наедине с самим собой?
Вы не хотите ни у кого "спрашивать" разрешения.
И теперь ты можешь делать все, что захочешь
Дома никого не ждет
Как и любой, кто любит
Ты наконец-то свободен, но просто скажи мне
Как вы думаете, куда это на самом деле ведет?

Ты счастлива? Ты такой талантливый
Ты все испортил (ты все испортил)
Трава зеленее "(нет), как ты мечтал"? (Нет)
Нет, не совсем, ну, я так и думал
О-на, нет никого, кто любил бы
Ты наконец-то свободен, но просто скажи мне
Как вы думаете, куда это на самом деле ведет?

Все, от чего ты убегал, ты просто видел призраков
Трахнись за эти чувства (ты сейчас так счастлива?)
У тебя было все, я не знаю, о чем ты думал
Проснулся в другой постели (да, ты такой умный, ты)
Все, от чего ты убегал, ты просто видел призраков
Трахнись за эти чувства (ты сейчас так счастлива?)
У тебя было все, я не знаю, о чем ты думал
Проснулся в другой постели

Как вы сами думаете, как это происходит
Теперь, когда ты остался наедине с самим собой?
Вы не хотите ни у кого "спрашивать" разрешения.
И теперь ты можешь делать все, что захочешь
Дома никого не ждет
Как и любой, кто любит
Ты наконец-то свободен, но просто скажи мне
Как вы думаете, куда это на самом деле ведет?

Ты счастлива? Ты такой талантливый
Ты все испортил (ты все испортил)
Трава зеленее "(нет), как ты мечтал"? (Нет)
Нет, не совсем, ну, я так и думал
О-на, нет никого, кто любил бы
Ты наконец-то свободен, но просто скажи мне
Как вы думаете, куда это на самом деле ведет?