Lyrics and translation Rasmus Seebach - Ingen Kan Love Dig I Morgen

Ingen Kan Love Dig I Morgen

Jeg syn′s du hænger lidt med hovedet, hey
Hvorfor nu det?
Var livet svære end du troede,
Og hvad skal vi bruge det hele til?
Jeg tror du tænker for meget over tingene,
Det gør jeg sgu os selv somme tider.
Men kan du husk' hvad vi sagde engang?
Vi sang, at livet er en sommernat med vennerne i byen
Det hele varer kun et øjeblik.
Det eneste vi ved, med nogen form for sikkerhed,
Det er der ingen der kan love dig i morgen.
Vi troede at det skulle vare forevigt, som et fotografi
Vi lod som om de lyse nætter aldrig ville være forbi
Vi gav den gas, ja vi leved′ i drømmen.
Men hey det sker jo, at man vågner.
Og ligemeget hvad der sker, vil jeg altid ha' din ryg og syng'
At livet er en sommernat, med vennerne i byen
Det hele varer kun et øjeblik
Det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
Det er der ingen der kan love dig i morgen.
Så kys hende dog den smukke pige
Og sig hun gør dig lykkelig
Hvorfor dog så fandens seriøs?
Når det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
Det er der ingen der kan love dig i morgen.
Så når det er lang efter lidt i 5
Og vi burde være taget hjem.
Vi har brugt for mange peng′
Så husk på min kære ven de,
Nætter vi går tidligt i seng,
Der er jo ingen der husker dem,
Den her fest vil vi aldrig glem′
Og hvis vi gør det, må vi jo gøre det igen.
Iåh, iåh, iåh
Det eneste vi ved med nogen form for sikkert, det er
Der ingen der kan love dig i morgen
SYNG
At livet er en sommernat, med vennerne i byen
Det hele varer kun et øjeblik
Det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
Det er der ingen der kan love dig i morgen.
Så kys hende dog den smukke pige
Og sig hun gør dig lykkelig
Hvorfor dog så fandens seriøs?
Når det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
Det er der ingen der kan love dig i morgen.

Никто не может обещать тебе завтра

Мне кажется, ты немного повесила голову, эй
Почему же?
Жизнь оказалась сложнее, чем ты думала,
И для чего нам все это нужно?
Я думаю, ты слишком много думаешь обо всем,
Я, черт возьми, тоже так иногда делаю.
Но помнишь, что мы однажды говорили?
Мы пели, что жизнь — это летняя ночь с друзьями в городе
Все это длится лишь мгновение.
Единственное, что мы знаем наверняка,
Это то, что никто не может обещать тебе завтра.
Мы думали, что это будет длиться вечно, как фотография
Мы делали вид, что светлые ночи никогда не закончатся
Мы зажигали, да, мы жили мечтой.
Но, эй, так бывает, что просыпаешься.
И что бы ни случилось, я всегда прикрою твою спину и спою,
Что жизнь — это летняя ночь с друзьями в городе
Все это длится лишь мгновение
Единственное, что мы знаем наверняка
Это то, что никто не может обещать тебе завтра.
Так поцелуй же её, эту прекрасную девушку
И скажи, что она делает тебя счастливым
Зачем быть таким чертовски серьезным?
Когда единственное, что мы знаем наверняка
Это то, что никто не может обещать тебе завтра.
Так что, когда уже далеко за пять,
И нам пора бы идти домой.
Мы потратили слишком много денег,
Так помни, мой дорогой друг,
Ночи, когда мы рано ложимся спать,
Их же никто не помнит,
Эту вечеринку мы никогда не забудем
А если забудем, то должны повторить.
Иа, иа, иа
Единственное, что мы знаем наверняка, это
Что никто не может обещать тебе завтра
ПОЙ
Что жизнь — это летняя ночь с друзьями в городе
Все это длится лишь мгновение
Единственное, что мы знаем наверняка
Это то, что никто не может обещать тебе завтра.
Так поцелуй же её, эту прекрасную девушку
И скажи, что она делает тебя счастливым
Зачем быть таким чертовски серьезным?
Когда единственное, что мы знаем наверняка
Это то, что никто не может обещать тебе завтра.