Lyrics and translation Rasmus Seebach - Nangijala

Nangijala

Jeg ved, at du er bange for mørket, så jeg lader lyset stå tændt,
Sætter døren på klem, jeg holder vagt ved dit værelse.

Du siger, at det er lidt uhyggeligt
Og det kan jeg godt forstå,
Men lad mig nu fortælle dig
Om der, hvor vi skal hen, min ven.

Jeg ved, at der er et sted over skyer,
Hvor titusinde børn og sjove dyr
Og sommernætter fulde af eventyr
Venter på dig, venter på dig.
Du når slet ikke at savne mig,
For alt bliver leg.
Og en dag, når du hører, det banker,
Så står jeg i døren, og så kan du tage mig med ud at se

Nangijala, Nangijala

Selvom du somme tider glemmer det,
Er du så stor og stærk,
Meget stærkere end mig.
Hvor mon du har dit mod fra?
Alting bliver så stille nu, og du lukker øjnene i.
Månen viser vej, og stjernerne tager dig med
Af sted.

Jeg ved, at der er et sted over skyer,
Hvor titusinde børn og sjove dyr
Og sommernætter fulde af eventyr
Venter på dig, venter på dig.
Du når slet ikke at savne mig, for alt bliver leg.
Og en dag, når du hører, det banker,
Så står jeg i døren, og så kan du tage mig med ud at se

Nangijala, Nangijala, Nangijala

Jeg ved, at du er bange for mørket, så jeg lader lyset stå tændt,
Sætter døren på klem, jeg holder vagt ved dit værelse.

Jeg ved, at der er et sted over skyer,
Hvor titusinde børn og sjove dyr
Og sommernætter fulde af eventyr
Venter på dig, venter på dig.
Du når slet ikke at savne mig,
For alt bliver leg.
Og en dag, når du hører, det banker,
Så står jeg i døren, og så kan du tage mig med ud at se

Nangijala, Nangijala

Nangijala

I know you're afraid of the dark, so I'm leaving the light on,
Propping the door open, I'm keeping watch by your room.

You say it's a bit creepy,
And I can understand that,
But let me tell you
About where we're going, my friend.

I know there's a place above the clouds,
Where ten thousand children and funny animals
And summer nights full of adventures
Are waiting for you, waiting for you.
You won't miss me at all,
Because everything will be fun.
And one day, when you hear a knock,
I'll be at the door, and then you can take me with you to see

Nangijala, Nangijala

Even though you sometimes forget it,
You are so big and strong,
Much stronger than me.
Where do you get your courage from?
Everything is so quiet now, and you close your eyes.
The moon shows the way, and the stars take you with them
Away.

I know there's a place above the clouds,
Where ten thousand children and funny animals
And summer nights full of adventures
Are waiting for you, waiting for you.
You won't miss me at all, because everything will be fun.
And one day, when you hear a knock,
I'll be at the door, and then you can take me with you to see

Nangijala, Nangijala, Nangijala

I know you're afraid of the dark, so I'm leaving the light on,
Propping the door open, I'm keeping watch by your room.

I know there's a place above the clouds,
Where ten thousand children and funny animals
And summer nights full of adventures
Are waiting for you, waiting for you.
You won't miss me at all,
Because everything will be fun.
And one day, when you hear a knock,
I'll be at the door, and then you can take me with you to see

Nangijala, Nangijala