Lyrics and translation Rasmus Seebach - Nangijala

Nangijala

Jeg ved, at du er bange for mørket, så jeg lader lyset stå tændt,
Sætter døren på klem, jeg holder vagt ved dit værelse.

Du siger, at det er lidt uhyggeligt
Og det kan jeg godt forstå,
Men lad mig nu fortælle dig
Om der, hvor vi skal hen, min ven.

Jeg ved, at der er et sted over skyer,
Hvor titusinde børn og sjove dyr
Og sommernætter fulde af eventyr
Venter på dig, venter på dig.
Du når slet ikke at savne mig,
For alt bliver leg.
Og en dag, når du hører, det banker,
Så står jeg i døren, og så kan du tage mig med ud at se

Nangijala, Nangijala

Selvom du somme tider glemmer det,
Er du så stor og stærk,
Meget stærkere end mig.
Hvor mon du har dit mod fra?
Alting bliver så stille nu, og du lukker øjnene i.
Månen viser vej, og stjernerne tager dig med
Af sted.

Jeg ved, at der er et sted over skyer,
Hvor titusinde børn og sjove dyr
Og sommernætter fulde af eventyr
Venter på dig, venter på dig.
Du når slet ikke at savne mig, for alt bliver leg.
Og en dag, når du hører, det banker,
Så står jeg i døren, og så kan du tage mig med ud at se

Nangijala, Nangijala, Nangijala

Jeg ved, at du er bange for mørket, så jeg lader lyset stå tændt,
Sætter døren på klem, jeg holder vagt ved dit værelse.

Jeg ved, at der er et sted over skyer,
Hvor titusinde børn og sjove dyr
Og sommernætter fulde af eventyr
Venter på dig, venter på dig.
Du når slet ikke at savne mig,
For alt bliver leg.
Og en dag, når du hører, det banker,
Så står jeg i døren, og så kan du tage mig med ud at se

Nangijala, Nangijala

Nangijala

Je sais que tu as peur du noir, alors je laisse la lumière allumée,
Je laisse la porte entrouverte, je monte la garde devant ta chambre.

Tu dis que c'est un peu effrayant
Et je peux comprendre,
Mais laisse-moi te raconter
Où nous devons aller, mon ami.

Je sais qu'il y a un endroit au-dessus des nuages,
Où des milliers d'enfants et d'animaux amusants
Et des nuits d'été pleines d'aventures
T'attendent, t'attendent.
Tu n'auras même pas le temps de me manquer,
Car tout deviendra un jeu.
Et un jour, quand tu entendras frapper,
Je serai à la porte, et tu pourras m'emmener voir

Nangijala, Nangijala

Même si tu l'oublies parfois,
Tu es si grand et si fort,
Bien plus fort que moi.
D'où tiens-tu ton courage ?
Tout devient si silencieux maintenant, et tu fermes les yeux.
La lune montre le chemin, et les étoiles t'emmènent
Au loin.

Je sais qu'il y a un endroit au-dessus des nuages,
Où des milliers d'enfants et d'animaux amusants
Et des nuits d'été pleines d'aventures
T'attendent, t'attendent.
Tu n'auras même pas le temps de me manquer, car tout deviendra un jeu.
Et un jour, quand tu entendras frapper,
Je serai à la porte, et tu pourras m'emmener voir

Nangijala, Nangijala, Nangijala

Je sais que tu as peur du noir, alors je laisse la lumière allumée,
Je laisse la porte entrouverte, je monte la garde devant ta chambre.

Je sais qu'il y a un endroit au-dessus des nuages,
Où des milliers d'enfants et d'animaux amusants
Et des nuits d'été pleines d'aventures
T'attendent, t'attendent.
Tu n'auras même pas le temps de me manquer,
Car tout deviendra un jeu.
Et un jour, quand tu entendras frapper,
Je serai à la porte, et tu pourras m'emmener voir

Nangijala, Nangijala