Lyrics and translation Rasmus Seebach - Sandstorm

Sandstorm

Du ved det nok ikk' endnu
Men vi to bli'r gift en dag
Det har jeg ihvertfald lovet mig selv
Du si'r du er glad for ham
Men sig ikk' det er det samm'
Som duuuu og jeg
Jeg tror kærligheden den finder vej
I en sandstorm
(Ih-åååh-ih-åååh)
Men du har aldrig tro'et på mer'
Mellem himmel og jord

Okay, så gå hvis du vil
Det der det' skuespil
Du glemmer hvor godt jeg kender dit blik
Du si'r
Det bare minder
Og minder forsvinder
Selv dem om dig og mig
Jeg tror kærligheden den finder vej
I en samstorm
(Ih-åååh-ih-åååh)
Du har aldrig tro'et på mer'
Mellem himmel og jord
(Ih-åååh)

Men hvis ikk' det skulle være skæbnen
Så foklar mig lig' det stjerneskud
Hvis du virkelig har glemt det
Sig mig hva' er det så du mærker nu?
Vi to vi var vanvid
Baby, på den anden sid'
Sig mig vi ikk' havde det sjovt
Hvis ikk' det sku' være skæbnen
Hvorfor står jeg så med din hånd i min

Tænk at få år sid'n
Ved den her årstid
Var du og jeg på vej til Paris
Ved du hvis du vil
Ku' vi gi' det et skud til
Vi kan stadig nå at stikke af
Jeg tror kærligheden den finder vej
I en sandstorm
(Ih-åååh-ih-åååh)
Men du har aldrig tro'et på mer'
Mellem himmel og jord
(Ih-åååh)

Men hvis ikk' det sku' være skæbnen
Så forklar mig lig' det stjerneskud
Hvis du virkelig har glemt det
Sig mig hvad er det så du mærker nu?
Vi to vi var vanvid
Baby på den anden side
Sig mig vi ikk' havd' det sjovt
Hvis ikk' det sku' vær' skæbnen
Hvorfor står jeg så med din hånd i min

Du ved det nok ikk' endnu
Men vi to bli'r gift en dag
Det har jeg ihvertfald lovet mig selv
Du si'r du' glad for ham
Men sig ikk' det er det samm'
Som duuu og jeg
Jeg tror at kærligheden den finder vej
I en sandstorm
(Ih-åååh-ih-åååh)
Men du har aldrig tro'et på mer'
Mellem himmel og jord
(Ih-åååh)

Men hvis ikk det sku' vær' skæbnen
Så forklar mig lig' det' stjernskud
Hvis du virkelig har glemt det
Sig mig hva' er det så du mærker nu?
(Sig mig hvad er det så du mærker nu?)
Vi to vi var vanvid
Baby, på den anden siden
Sig mig vi ikk' havd' det sjovt
Hvis ikk' det sku' vær' skæbnen
Hvorfor står jeg så med din hånd i min?
Hvorfor gi'r du ikk' slip

Песчаная буря

Ты, наверное, еще не знаешь,
Но мы с тобой однажды поженимся.
Я себе это, по крайней мере, пообещал.
Ты говоришь, что счастлива с ним,
Но не говори, что это то же самое,
Что между нами.
Я верю, любовь найдет свой путь
В песчаной буре.
(И-ааа-и-ааа)
Но ты никогда не верила ни во что большее
Между небом и землей.

Хорошо, тогда уходи, если хочешь,
Все это просто игра.
Ты забываешь, как хорошо я знаю твой взгляд.
Ты говоришь,
Что это просто воспоминания,
А воспоминания исчезают,
Даже те, что о тебе и мне.
Я верю, любовь найдет свой путь
В песчаной буре.
(И-ааа-и-ааа)
Ты никогда не верила ни во что большее
Между небом и землей.
(И-ааа)

Но если это не судьба,
Тогда объясни мне, как падающая звезда,
Если ты действительно забыла,
Скажи мне, что ты тогда чувствуешь сейчас?
Мы с тобой были безумием,
Детка, с другой стороны,
Скажи, разве нам не было весело?
Если это не судьба,
Почему тогда я держу твою руку в своей?

Подумать только, несколько лет назад,
В это же время года,
Мы с тобой ехали в Париж.
Знаешь, если ты хочешь,
Мы могли бы попробовать еще раз.
Мы все еще можем сбежать.
Я верю, любовь найдет свой путь
В песчаной буре.
(И-ааа-и-ааа)
Но ты никогда не верила ни во что большее
Между небом и землей.
(И-ааа)

Но если это не судьба,
Тогда объясни мне, как падающая звезда,
Если ты действительно забыла,
Скажи мне, что ты тогда чувствуешь сейчас?
Мы с тобой были безумием,
Детка, с другой стороны,
Скажи, разве нам не было весело?
Если это не судьба,
Почему тогда я держу твою руку в своей?

Ты, наверное, еще не знаешь,
Но мы с тобой однажды поженимся.
Я себе это, по крайней мере, пообещал.
Ты говоришь, что рада ему,
Но не говори, что это то же самое,
Что между нами.
Я верю, что любовь найдет свой путь
В песчаной буре.
(И-ааа-и-ааа)
Но ты никогда не верила ни во что большее
Между небом и землей.
(И-ааа)

Но если это не судьба,
Тогда объясни мне, как падающая звезда,
Если ты действительно забыла,
Скажи мне, что ты тогда чувствуешь сейчас?
(Скажи мне, что ты тогда чувствуешь сейчас?)
Мы с тобой были безумием,
Детка, с другой стороны,
Скажи, разве нам не было весело?
Если это не судьба,
Почему тогда я держу твою руку в своей?
Почему ты не отпускаешь?