Lyrics and translation Rasmus Seebach - Tak For Turen

Tak For Turen

Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey

Jeg har det som om, de sidste somre fløj forbi
Kan ikk' helt sige, om der' gået et halvt år - eller ti
Jeg husker bare, vi har festet
Jeg husker, verden den var vores engang
Vågner op og ser mig selv i et spejl
Så blev man voksen, intet varer evigt, men

Tak for den her sindssygt smukke tur
Men ska' det virkelig gå så hurtigt?
Tak for hvert et tik her fra mit ur
Men ska' det hele ende så sort - hvidt?
Jeg ta'r ikk' noget forgivet
Ja, du ka' se på mig, jeg har levet et liv
Men det' da stadig bedre end alternativet
Så tak for tiden går, men ska' det virkelig gå så hurtigt?

Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey
Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey-hey-hey-hey

Tænk at få lov til at gøre en drøm til virkelighed
Og tænk at stå og se et hav af mennesker, der synger med
Linjerne der midt i mit ansigt
Fortæller lidt flere historier nu
Vi har grædt, men ey, vi grined' lidt mer'
Og ga' du mig chancen, ville jeg gør' det hel' igen

Tak for den her sindssygt smukke tur
Men ska' det virkelig gå så hurtigt?
Tak for hvert et tik her fra mit ur
Men ska' det hele ende så sort - hvidt?
Jeg ta'r ikk' noget forgivet
Ja, du ka' se på mig, jeg har levet et liv
Men det' da stadig bedre end alternativet
Så tak for tiden går, men ska' det virkelig gå så hurtigt?

Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey
Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey-hey-hey-hey

Vi' ikk' færdig' med hinanden
Vores fest varer længe, længe, længe, længe endnu
Vi har haft hinandens ryg siden for evigt
Min engel, engel, engel
Længes du stadig efter mer'
Så ved du, at jeg står lige her
Og jeg si'r tak for turen, tak for turen
Jeg si'r tak for turen, tak for turen

Tak for den her sindssygt smukke tur
Men ska' det virkelig gå så hurtigt?
Tak for hvert et tik her fra mit ur
Men ska' det hele ende så sort - hvidt?
Jeg ta'r ikk' noget forgivet
Ja, du ka' se på mig, jeg har levet et liv
Men det' da stadig bedre end alternativet
Så tak for tiden går, men ska' det virkelig gå så hurtigt?

Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey
Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey-hey-hey-hey

Tak for turen, tak for turen
Tak for turen, tak for turen

Спасибо за путешествие

О-и-о, на-на-на-на, эй

У меня такое чувство, будто последние лета пролетели мимо
Не могу сказать точно, прошло ли полгода или десять лет
Я просто помню, как мы веселились
Я помню, мир когда-то был наш
Просыпаюсь и вижу себя в зеркале
Вот и повзрослел, ничто не вечно, но

Спасибо за это безумно красивое путешествие
Но неужели все так быстро пролетело?
Спасибо за каждый тик моих часов
Но неужели все закончится так черно-бело?
Я ничего не принимаю как должное
Да, ты можешь видеть по мне, я прожил жизнь
Но это все же лучше, чем альтернатива
Так что спасибо, что время идет, но неужели все так быстро пролетело?

О-и-о, на-на-на-на, эй
О-и-о, на-на-на-на, эй-эй-эй-эй

Подумать только, что мне довелось воплотить мечту в реальность
И подумать только, стоять и видеть море людей, которые подпевают
Морщины на моем лице
Теперь рассказывают чуть больше историй
Мы плакали, но, эй, мы смеялись немного больше
И если бы ты дала мне шанс, я бы сделал все это снова

Спасибо за это безумно красивое путешествие
Но неужели все так быстро пролетело?
Спасибо за каждый тик моих часов
Но неужели все закончится так черно-бело?
Я ничего не принимаю как должное
Да, ты можешь видеть по мне, я прожил жизнь
Но это все же лучше, чем альтернатива
Так что спасибо, что время идет, но неужели все так быстро пролетело?

О-и-о, на-на-на-на, эй
О-и-о, на-на-на-на, эй-эй-эй-эй

Мы не закончили друг с другом
Наш праздник продлится еще очень, очень, очень долго
Мы прикрывали друг друга с незапамятных времен
Мой ангел, ангел, ангел
Если ты все еще хочешь большего
То знай, что я прямо здесь
И я говорю спасибо за путешествие, спасибо за путешествие
Я говорю спасибо за путешествие, спасибо за путешествие

Спасибо за это безумно красивое путешествие
Но неужели все так быстро пролетело?
Спасибо за каждый тик моих часов
Но неужели все закончится так черно-бело?
Я ничего не принимаю как должное
Да, ты можешь видеть по мне, я прожил жизнь
Но это все же лучше, чем альтернатива
Так что спасибо, что время идет, но неужели все так быстро пролетело?

О-и-о, на-на-на-на, эй
О-и-о, на-на-на-на, эй-эй-эй-эй

Спасибо за путешествие, спасибо за путешествие
Спасибо за путешествие, спасибо за путешествие