Lyrics and translation Rasmus Seebach - Under Stjernerne På Himlen

Under Stjernerne På Himlen

Jeg sætter mig på kanten af din seng
Og du ler til mig
Verden svinder ind til ingenting
Når jeg ser på dig
Du ligger lige så musestille
Og virker ubeskriveligt lille
Imellem dine mange sjove dyr
Men i drømmelegen
Finder vi to vejen
Ud mod nye eventyr

Under stjernerne på himlen
Sejler du med mig
Luk nu stille dine øjne
Så er vi på vej
Vi sejler over vandet
Og ind i drømmelandet
Du og jeg

Og hvis du bliver skræmt af vinden
Så kysser jeg dig blidt på kinden
Hvor du end er i fantasien
Vil jeg altid være
Her hos dig, min kære
Læg nu trygt din hånd i min

Under stjernerne på himlen
Sejler du med mig
Luk nu stille dine øjne
Så er vi på vej
Vi sejler over vandet
Og ind i drømmelandet
Du og jeg
Drømmelandet, du og jeg

Под звёздами на небе

Я сажусь на край твоей кровати,
И ты улыбаешься мне,
Мир сжимается до ничего,
Когда я смотрю на тебя.
Ты лежишь так тихо,
И кажешься невероятно маленькой
Среди своих забавных зверюшек.
Но в игре грёз
Мы вдвоём найдём путь
К новым приключениям.

Под звёздами на небе
Ты плывёшь со мной.
Закрой тихонько глаза,
И мы отправимся в путь.
Мы плывём по воде
И в страну грёз,
Ты и я.

А если тебя испугает ветер,
Я нежно поцелую тебя в щёку.
Где бы ты ни была в своих фантазиях,
Я всегда буду
Здесь, с тобой, моя дорогая.
Доверь мне свою руку.

Под звёздами на небе
Ты плывёшь со мной.
Закрой тихонько глаза,
И мы отправимся в путь.
Мы плывём по воде
И в страну грёз,
Ты и я.
Страна грёз, ты и я.