Lyrics and translation Rasmus Seebach - Venner

Venner

Hey du, hvad tænker du på
Når jeg går ud af din dør?
Jeg siger farvel og du spiller ligeglad.
Du siger vi hygger os bare, hvis det er alt hvad vi gør, hvorfor tager du så min hånd når vi går ned ad gaden (går ned af gaden)
Jeg er klar til mere, men du er ikke så sikker åh, siger at vi skal tage det med ro.
Hvis du bare vil være venner, er det da cool med mig.
Der er mennesker der venter hele livet på at føle som du og jeg, men hvorfor skulle man også være lykkelige?
Det er nærmest spild af tid.
Selvom verden går i stå og engle synger, stjerne falder ned.
Hvergang vi ligger i min seng men lad os da bare være venner.
Dy dy dy dy dy dy dy venner dy dy dy dy dy dy dy
Du siger til dig selv du aldrig skulle såres igen for du har fået dit hjerte knust for mange gange (for mange gange).
Jeg ved du har en fortid, det har vi begge to, men lad det nu ikke stå i vejen, for det vi har lige - nu se nu smiler du.
Jeg er klar til mere, men du er ikke så sikker åh, siger at vi skal tage det med ro.
Hvis du bare vil være venner, er det da cool med mig.
Der er mennesker der venter hele livet på at føle som du og jeg, men hvorfor skulle man også være lykkelige?
Det er nærmest spild af tid.
Selvom verden går i stå og engle synger, stjerne falder ned.
Hvergang vi ligger i min seng, men lad os da bare være venner.
Dy dy dy dy dy dy dy venner dy dy dy dy dy dy dy dy
Kan du ikke slev se det, hvor dumt det er hvor dumt det er kan du ikke selv se det, kan du ikke selv se det hvor dumt det er.
Det er usandsynligt, utænkeligt, ja nærmest helt umuligt at møde nogen man passer med på den her kolde planet.
Jeg mener vi er ca.
7 mia.
Du kan godt se det, det er temmelig uoverskueligt, så lad os nu holde fast i det her før det er for sent.
Med mindre du selvfølgeligbare vil være VENNER!!
For så er det cool med mig.
Der er mennesker der venter hele livet på at føle som du og jeg, men hvorfor skulle man også være lykkelige?
Det er nærmest spild af tid.
Selvom verden går i stå og engle synger, stjerne falder ned.
Hvergang vi ligger i min seng men lad os da bare være venner.
Dy dy dy dy dy dy dy venner dy dy dy dy dy dy dy dy
Kan du ikke slev se det, hvor dumt det er hvor dumt det er kan du ikke selv se det, kan du ikke selv se det hvor dumt det er.
Vil du virkelig bare være venner?

Друзья

Эй, ты, о чем ты думаешь,
Когда я выхожу за твою дверь?
Я говорю "пока", а ты делаешь вид, что тебе все равно.
Ты говоришь, мы просто хорошо проводим время, но если это всё, что мы делаем, зачем ты тогда берёшь меня за руку, когда мы идём по улице (идём по улице)?
Я готов к большему, но ты не так уверена, ох, говоришь, что нам нужно не торопиться.
Если ты хочешь быть просто друзьями, меня это устраивает.
Есть люди, которые всю жизнь ждут, чтобы почувствовать то, что чувствуем мы с тобой, но зачем вообще быть счастливыми?
Это почти пустая трата времени.
Даже если мир остановится, ангелы запоют, а звезда упадет с неба.
Каждый раз, когда мы лежим в моей постели... но давай просто будем друзьями.
Дру-дру-дру-дру-дру-дру-друзья, дру-дру-дру-дру-дру-дру-дру
Ты говоришь себе, что больше никогда не позволишь себя ранить, потому что тебе слишком много раз разбивали сердце (слишком много раз).
Я знаю, у тебя есть прошлое, как и у нас обоих, но не позволяй этому стоять на пути того, что у нас есть сейчас - вот, видишь, ты улыбаешься.
Я готов к большему, но ты не так уверена, ох, говоришь, что нам нужно не торопиться.
Если ты хочешь быть просто друзьями, меня это устраивает.
Есть люди, которые всю жизнь ждут, чтобы почувствовать то, что чувствуем мы с тобой, но зачем вообще быть счастливыми?
Это почти пустая трата времени.
Даже если мир остановится, ангелы запоют, а звезда упадет с неба.
Каждый раз, когда мы лежим в моей постели, но давай просто будем друзьями.
Дру-дру-дру-дру-дру-дру-друзья, дру-дру-дру-дру-дру-дру-дру-дру
Разве ты не видишь сама, как это глупо, как это глупо, разве ты не видишь сама, разве ты не видишь сама, как это глупо?
Невероятно, немыслимо, да почти невозможно встретить кого-то, с кем ты совпадаешь на этой холодной планете.
Я имею в виду, нас примерно
7 миллиардов.
Ты же понимаешь, это довольно сложно, так давай же держаться за это, пока не стало слишком поздно.
Если ты, конечно, не хочешь быть просто ДРУЗЬЯМИ!!
Тогда меня это устраивает.
Есть люди, которые всю жизнь ждут, чтобы почувствовать то, что чувствуем мы с тобой, но зачем вообще быть счастливыми?
Это почти пустая трата времени.
Даже если мир остановится, ангелы запоют, а звезда упадет с неба.
Каждый раз, когда мы лежим в моей постели, но давай просто будем друзьями.
Дру-дру-дру-дру-дру-дру-друзья, дру-дру-дру-дру-дру-дру-дру-дру
Разве ты не видишь сама, как это глупо, как это глупо, разве ты не видишь сама, разве ты не видишь сама, как это глупо?
Ты действительно хочешь быть просто друзьями?