Lyrics and translation Rasmus Thude - Gentleman

Gentleman

Jeg kan se du er trist
Selvom du skjuler det rimlig godt
Er i byen, har ik' lyst
Ja så veninderne køber shot
Og de gir den gas og synger i kor
Til dancing on my own
Og der ingen plads til fyre der tror
At du ku være klar på noget

Pige jeg kan se du har
Datet de forkerte mænd
Hver gang du har åbnete dig op
Har de forladt dig kort igen
Ham der har kysset med 3 før du kom
Vil sige hvad som helst for at få dig med hjem
Du trænger til en rigtig fan
Pige, du trænger til en gentelmand

Kigger rundt
Du er ensom
Selvom stedet er helt fyldt op
Vend dig om
Jeg står jo lige her
Og jeg har kigget på dig siden du kom
Se dig giv den gas og synge vildt falsk
Til dancing on my own
Men jeg er ikke sådan en der gir' dig et glas
Og siger hey du ja hallo, nej nej nej

Pige jeg kan se du har
Datet de forkerte mænd
Hver gang du har åbnete dig op
Har de forladt dig kort igen
Ham der har kysset med 3 før du kom
Vil sige hvad som helst for at få dig med hjem
Du trænger til en rigtig fan
Pige, du trænger til en gentelmand

Kom nuu
Hey hey
Du trænger til, trænger til
Hey hey
Og være min, være min
Og ved du hvad jeg sagde?
Jeg sagde

Pige jeg kan se du har
Datet de forkerte mænd
Hver gang du har åbnete dig op
Har de forladt dig kort igen
Ham der har kysset med 3 før du kom
Vil sige hvad som helst for at få dig med hjem
Du trænger til en rigtig fan
Pige, du trænger til at være min

Ham som du viser frem
Og kalder din
Du trænger til at være min

Gentleman

Je peux voir que tu es triste
Même si tu le caches plutôt bien
Tu es en ville, tu n'as pas envie
Alors tes amies prennent des shots
Et elles font la fête et chantent en chœur
Pour Dancing On My Own
Et il n'y a pas de place pour les gars qui pensent
Que tu pourrais être prête pour quelque chose

Chérie, je peux voir que tu as
Rencontré les mauvais hommes
Chaque fois que tu t'es ouverte
Ils t'ont quittée peu de temps après
Celui qui a embrassé 3 filles avant toi
Dira n'importe quoi pour te ramener à la maison
Tu as besoin d'un vrai fan
Chérie, tu as besoin d'un gentilhomme

Tu regardes autour de toi
Tu es seule
Même si l'endroit est plein
Tourne-toi
Je suis juste ici
Et je te regarde depuis ton arrivée
Regarde-toi, donne-toi à fond et chante faux
Pour Dancing On My Own
Mais je ne suis pas du genre à te donner un verre
Et te dire "Hé toi, oui, salut, non non non"

Chérie, je peux voir que tu as
Rencontré les mauvais hommes
Chaque fois que tu t'es ouverte
Ils t'ont quittée peu de temps après
Celui qui a embrassé 3 filles avant toi
Dira n'importe quoi pour te ramener à la maison
Tu as besoin d'un vrai fan
Chérie, tu as besoin d'un gentilhomme

Viens maintenant
Hey hey
Tu as besoin, tu as besoin
Hey hey
Et d'être à moi, d'être à moi
Et tu sais ce que j'ai dit ?
J'ai dit

Chérie, je peux voir que tu as
Rencontré les mauvais hommes
Chaque fois que tu t'es ouverte
Ils t'ont quittée peu de temps après
Celui qui a embrassé 3 filles avant toi
Dira n'importe quoi pour te ramener à la maison
Tu as besoin d'un vrai fan
Chérie, tu as besoin d'être à moi

Celui que tu montres à tout le monde
Et que tu appelles ton
Tu as besoin d'être à moi