Lyrics and translation Rasmus Thude - Gider Dig Ikke Mer'

Gider Dig Ikke Mer'

Solen står op, solen går ned
Og vi er stadig samme sted
Hvad vil du? Hvad ser du i mig?
Det' ikke for sjov, det' ikke et show og der er ingen, der får lov
Til at trampe, til at ødelægge mig
For jeg' helt utrolig træt af din stil
Så farvel - det er nok, ja vi ses bare - ha' det godt

Prøv nu at hør, hvad skal jeg gør'
For at få dig ud af min dør - jeg gider dig ikk mer'
Jeg gider dig ikk' mere
Prøv nu at hør, hvad skal jeg gør'
For at få dig ud af min dør - jeg gider dig ikk mer'
Jeg gider dig ikk' mere

Lad nu bar' vær' med at stå der og spilde tårer
Gem dem til i morgen - der' ogs' en dag i morgen
Ja, for jeg er videre, set en længe
(Du er altid) ved at sprænge - find en anden at spy din ild på
For jeg har brændt mig for meget nu

Prøv nu at hør, hvad skal jeg gør'
For at få dig ud af min dør - jeg gider dig ikk mer'
Jeg gider dig ikk' mere
Prøv nu at hør, hvad skal jeg gør'
For at få dig ud af min dør - jeg gider dig ikk mer'
Jeg gider dig ikk' mere

Jeg gider ikk, gider ikk, gider ikk mer'
Gider ikk, gider ikk - lad mig nu være
Jeg færdig, færdig med dig nu

Jeg gider ikk, gider ikk, gider ikk mer'
Gider ikk, gider ikk - lad mig nu være
Jeg færdig, færdig med dig nu

Jeg' så færdig med dig nu
For gjort er gjort, sket er sket
Vi er færdige, sådan er det
Lad os gi' op
Farvel, kom nu, kom nu baby

For prøv nu at hør, hvad skal jeg gør'
For at få dig ud af min dør - jeg gider dig ikk mer'
Jeg gider dig ikk' mere
Prøv nu at hør, hvad skal jeg gør'
For at få dig ud af min dør - jeg gider dig ikk mer'
Jeg gider dig ikk' mere
Jeg gider dig ikk - nej

Jeg gider ikk, gider ikk, gider ikk mer'
Jeg gider ikk, gider ikk - lad mig nu vær'
Jeg færdig, jeg færdig med dig nu

Jeg gider ikk, gider ikk, gider ikk mer'
Jeg gider ikk, gider ikk - lad mig nu vær'
Jeg færdig, jeg færdig med dig nu
Færdig med dig nu

Je ne te supporte plus

Le soleil se lève, le soleil se couche
Et nous sommes toujours au même endroit
Que veux-tu ? Que vois-tu en moi ?
Ce n'est pas pour le plaisir, ce n'est pas un spectacle, et personne n'est autorisé
À piétiner, à me détruire
Parce que je suis vraiment fatigué de ton style
Alors au revoir - c'est assez, oui on se voit juste - passe une bonne journée

Essaie d'entendre, que dois-je faire
Pour te faire sortir de ma porte - je ne te supporte plus
Je ne te supporte plus
Essaie d'entendre, que dois-je faire
Pour te faire sortir de ma porte - je ne te supporte plus
Je ne te supporte plus

Ne reste pas là à verser des larmes
Garde-les pour demain - il y a aussi un lendemain
Oui, parce que je suis allé de l'avant, depuis longtemps
(Tu es toujours) sur le point d'exploser - trouve quelqu'un d'autre sur qui cracher ton feu
Parce que je me suis brûlé trop souvent maintenant

Essaie d'entendre, que dois-je faire
Pour te faire sortir de ma porte - je ne te supporte plus
Je ne te supporte plus
Essaie d'entendre, que dois-je faire
Pour te faire sortir de ma porte - je ne te supporte plus
Je ne te supporte plus

Je ne te supporte plus, je ne te supporte plus, je ne te supporte plus
Je ne te supporte plus, je ne te supporte plus - laisse-moi maintenant
J'en ai fini, j'en ai fini avec toi maintenant

Je ne te supporte plus, je ne te supporte plus, je ne te supporte plus
Je ne te supporte plus, je ne te supporte plus - laisse-moi maintenant
J'en ai fini, j'en ai fini avec toi maintenant

J'en ai fini avec toi maintenant
Parce que ce qui est fait est fait, ce qui est arrivé est arrivé
Nous en avons fini, c'est comme ça
Abandonnons
Au revoir, viens maintenant, viens maintenant bébé

Essaie d'entendre, que dois-je faire
Pour te faire sortir de ma porte - je ne te supporte plus
Je ne te supporte plus
Essaie d'entendre, que dois-je faire
Pour te faire sortir de ma porte - je ne te supporte plus
Je ne te supporte plus
Je ne te supporte plus - non

Je ne te supporte plus, je ne te supporte plus, je ne te supporte plus
Je ne te supporte plus, je ne te supporte plus - laisse-moi maintenant
J'en ai fini, j'en ai fini avec toi maintenant

Je ne te supporte plus, je ne te supporte plus, je ne te supporte plus
Je ne te supporte plus, je ne te supporte plus - laisse-moi maintenant
J'en ai fini, j'en ai fini avec toi maintenant
Fini avec toi maintenant