Lyrics and translation Rasmus Walter - Frit Fald

Frit Fald

Det står lidt uklart
Hvad er det jeg kigger på
Jeg har brug for en ny start
Noget jeg kan tage at føle på
Tro mig jeg tror på
Jeg tror på alt der var
Tro mig jeg tror på
Alt vi har gjort og sagt
Men vi kan ikke stå
Nej vi kan ikke stå
Så fastlåst lige her
Og bare kigge på
Og bare kigge på
Mens absolut ingenting sker
Vi står på kanten af frit fald lige nu
Hvem tager det første skridt ud
Det er intet eller alting ser du
Der er ingen anden vej
Jeg tænkte vi kunne være de eneste to
Der aldrig stopper eller viger for nogen
Så lad os kaste os ud
Ja lad os kaste os ud
I frit fald nu
Vi står på kanten af
Vi står på kanten af
Frit fald nu
Kryds den linje
Kryds den nu
Kryds den linje
Jeg ved vi ku′
Uden at kigge tilbage
Uden at kigge tilbage
Lad alt hvad der kommer ske lige nu
Lad gå lad gå og lad det folde sig ud
Uden at kigge tilbage
Uden at kigge tilbage
Men vi kan ikke stå
Nej vi kan ikke stå
Strandet lige her
Og bare kigge på
Og bare kigge på
Mens absolut ingenting sker
Vi står på kanten af frit fald lige nu
Hvem tager det første skridt ud
Det er intet eller alting ser du
Der er ingen anden vej
Jeg tænkte vi kunne være de eneste to
Der aldrig stopper eller viger for nogen
Så lad os kaste os ud
Ja lad os kaste os ud
I frit fald nu
Vi står på kanten af
Vi står på kanten af
Frit fald nu
Vi ku' ligge her og vende og dreje os rundt
På ubestemt tid som om
Vi intet forstod
Og bare slukke og tænde smide væk
Og aldrig finde
De ting der gør at vi bevæger os mod
At vi bevæger os mod
Kanten af frit fald
Det står lidt uklart
Hvad er det jeg kigger på
Jeg har brug for en ny start
Noget jeg kan tage at føle på
Tro mig jeg tror på
Jeg tror på alt der var
Tro mig jeg tror på
Alt vi har gjort og sagt
Vi står på kanten af
Vi står på kanten af
Frit fald nu

Chute libre

C'est un peu flou
Ce que je regarde
J'ai besoin d'un nouveau départ
Quelque chose que je puisse toucher
Crois-moi, je crois en
Je crois en tout ce qui était
Crois-moi, je crois en
Tout ce que nous avons fait et dit
Mais nous ne pouvons pas rester
Non, nous ne pouvons pas rester
Bloqués ici
Et juste regarder
Et juste regarder
Alors que rien ne se passe
Nous sommes au bord du précipice maintenant
Qui fait le premier pas ?
C'est rien ou tout, tu vois
Il n'y a pas d'autre chemin
Je pensais que nous pourrions être les deux seuls
Qui ne s'arrêtent jamais et ne cèdent jamais
Alors jetons-nous
Oui, jetons-nous
En chute libre maintenant
Nous sommes au bord de
Nous sommes au bord de
Chute libre maintenant
Traverse cette ligne
Traverse-la maintenant
Traverse cette ligne
Je sais que nous pourrions
Sans regarder en arrière
Sans regarder en arrière
Laisse tout ce qui vient arriver maintenant
Laisse aller, laisse aller et laisse-le se déplier
Sans regarder en arrière
Sans regarder en arrière
Mais nous ne pouvons pas rester
Non, nous ne pouvons pas rester
Bloqués ici
Et juste regarder
Et juste regarder
Alors que rien ne se passe
Nous sommes au bord du précipice maintenant
Qui fait le premier pas ?
C'est rien ou tout, tu vois
Il n'y a pas d'autre chemin
Je pensais que nous pourrions être les deux seuls
Qui ne s'arrêtent jamais et ne cèdent jamais
Alors jetons-nous
Oui, jetons-nous
En chute libre maintenant
Nous sommes au bord de
Nous sommes au bord de
Chute libre maintenant
Nous pourrions rester ici et tourner en rond
Indéfiniment, comme si
Nous ne comprenions rien
Et juste éteindre et allumer, jeter
Et ne jamais trouver
Les choses qui nous font avancer
Qui nous font avancer
Vers le bord du précipice
C'est un peu flou
Ce que je regarde
J'ai besoin d'un nouveau départ
Quelque chose que je puisse toucher
Crois-moi, je crois en
Je crois en tout ce qui était
Crois-moi, je crois en
Tout ce que nous avons fait et dit
Nous sommes au bord de
Nous sommes au bord de
Chute libre maintenant