Lyrics and translation Rasmus Walter - Frit Fald

Frit Fald

Det står lidt uklart
Hvad er det jeg kigger på
Jeg har brug for en ny start
Noget jeg kan tage at føle på
Tro mig jeg tror på
Jeg tror på alt der var
Tro mig jeg tror på
Alt vi har gjort og sagt
Men vi kan ikke stå
Nej vi kan ikke stå
Så fastlåst lige her
Og bare kigge på
Og bare kigge på
Mens absolut ingenting sker
Vi står på kanten af frit fald lige nu
Hvem tager det første skridt ud
Det er intet eller alting ser du
Der er ingen anden vej
Jeg tænkte vi kunne være de eneste to
Der aldrig stopper eller viger for nogen
Så lad os kaste os ud
Ja lad os kaste os ud
I frit fald nu
Vi står på kanten af
Vi står på kanten af
Frit fald nu
Kryds den linje
Kryds den nu
Kryds den linje
Jeg ved vi ku′
Uden at kigge tilbage
Uden at kigge tilbage
Lad alt hvad der kommer ske lige nu
Lad gå lad gå og lad det folde sig ud
Uden at kigge tilbage
Uden at kigge tilbage
Men vi kan ikke stå
Nej vi kan ikke stå
Strandet lige her
Og bare kigge på
Og bare kigge på
Mens absolut ingenting sker
Vi står på kanten af frit fald lige nu
Hvem tager det første skridt ud
Det er intet eller alting ser du
Der er ingen anden vej
Jeg tænkte vi kunne være de eneste to
Der aldrig stopper eller viger for nogen
Så lad os kaste os ud
Ja lad os kaste os ud
I frit fald nu
Vi står på kanten af
Vi står på kanten af
Frit fald nu
Vi ku' ligge her og vende og dreje os rundt
På ubestemt tid som om
Vi intet forstod
Og bare slukke og tænde smide væk
Og aldrig finde
De ting der gør at vi bevæger os mod
At vi bevæger os mod
Kanten af frit fald
Det står lidt uklart
Hvad er det jeg kigger på
Jeg har brug for en ny start
Noget jeg kan tage at føle på
Tro mig jeg tror på
Jeg tror på alt der var
Tro mig jeg tror på
Alt vi har gjort og sagt
Vi står på kanten af
Vi står på kanten af
Frit fald nu

Свободное падение

Всё немного размыто,
На что я смотрю, не пойму.
Мне нужно начать всё сначала,
Почувствовать что-то реальное, ощутимое.
Поверь мне, я верю
Во всё, что было между нами.
Поверь мне, я верю
В каждое наше слово и дело.
Но мы не можем стоять,
Нет, мы не можем стоять
Застывшими здесь,
Просто смотреть,
Просто смотреть,
Пока ничего не происходит.
Мы стоим на краю пропасти прямо сейчас,
Кто сделает первый шаг?
Всё или ничего, понимаешь?
Другого пути нет.
Я думал, мы могли бы быть единственными,
Кто никогда не остановится и не отступит.
Так давай прыгнем,
Да, давай прыгнем
В свободное падение сейчас.
Мы стоим на краю,
Мы стоим на краю
Свободного падения сейчас.
Переступи черту,
Сделай это сейчас,
Переступи черту.
Я знаю, мы смогли бы
Не оглядываясь назад,
Не оглядываясь назад,
Пусть всё случится прямо сейчас.
Отпусти, отпусти и позволь этому раскрыться,
Не оглядываясь назад,
Не оглядываясь назад.
Но мы не можем стоять,
Нет, мы не можем стоять
Здесь, на мели,
Просто смотреть,
Просто смотреть,
Пока ничего не происходит.
Мы стоим на краю пропасти прямо сейчас,
Кто сделает первый шаг?
Всё или ничего, понимаешь?
Другого пути нет.
Я думал, мы могли бы быть единственными,
Кто никогда не остановится и не отступит.
Так давай прыгнем,
Да, давай прыгнем
В свободное падение сейчас.
Мы стоим на краю,
Мы стоим на краю
Свободного падения сейчас.
Мы могли бы лежать здесь, ворочаться,
Бесконечно долго, как будто
Мы ничего не поняли.
Просто выключать и включать, выбрасывать
И никогда не находить
То, что заставляет нас двигаться к,
То, что заставляет нас двигаться к
Краю свободного падения.
Всё немного размыто,
На что я смотрю, не пойму.
Мне нужно начать всё сначала,
Почувствовать что-то реальное, ощутимое.
Поверь мне, я верю
Во всё, что было между нами.
Поверь мне, я верю
В каждое наше слово и дело.
Мы стоим на краю,
Мы стоим на краю
Свободного падения сейчас.