Makin' It Easy - Raspberries translation in German

Makin' It Easy

Makin' it easy
Raspberries
By david smalley
Just got into town on a midnight plane
After this is over i'll be leavin' again
Somebody wants to put the pin on me
She's sayin' that it's mine but i know that can't be
Makin' it easy for me to be movin' on
Makin' it easy for me to be a long time gone
Met her at a job, was a friday night
She was sittin' in the front row lookin' outasight!
Sang my song to her all about romance
Ooh, we got together and she took a chance
Makin' it easy for me to be movin' on
Makin' it easy for me to be a long time gone
Ya know i left that town, they're all the same
I was doin' all right til the letter came
She said, "i'm sorry, baby, but just the same,
I got to find somebody to take the blame, oh yeah."
I said, "what's this, babe? you know i got no time
To be worryin' 'bout a problem that i know ain't mine.
You've had too many lovers to know it's me
You better find somebody else, i wanna be free."
Makin' it easy for me to be movin' on
Makin' it easy for me to be a long time gone
Makin' it easy for me to be movin' on
Makin' it easy for me to be a long time gone
Makin' it easy, i got to be movin' on
Makin' it easy, makin' it easy

Mach es einfach

Mach es einfach
Raspberries
Von David Smalley
Bin gerade mit dem Mitternachtsflug in der Stadt angekommen
Nachdem das hier vorbei ist, geh ich wieder fort
Jemand will mir was anhängen
Sie sagt, es sei meins, doch ich weiß, das kann nicht sein
Machst es mir leicht, weiterzuziehen
Machst es mir leicht, für lange fort zu sein
Traf sie bei nem Gig, 'ne Freitagnacht
Sie saß in der ersten Reihe, sah umwerfend aus!
Sang ihr mein Lied, ganz über Romantik
Ooh, wir kamen zusammen, sie riskierte es
Machst es mir leicht, weiterzuziehen
Machst es mir leicht, für lange fort zu sein
Weißt du, ich verließ die Stadt, sie sind alle gleich
Mir ging's ganz gut, bis der Brief ankam
Sie sagte: "Tut mir leid, Baby, trotzdem gleich,"
"Ich muss jemand finden, der die Schuld nimmt, oh ja."
Ich sagte: "Was ist das, Babe? Weißt, ich hab keine Zeit"
"Mich um ein Problem zu kümmern, das ich weiß, nicht meins ist."
"Hattest zu viele Liebhaber, um zu wissen, dass ich's bin"
"Find besser jemand anders, ich will frei sein."
Machst es mir leicht, weiterzuziehen
Machst es mir leicht, für lange fort zu sein
Machst es mir leicht, weiterzuziehen
Machst es mir leicht, für lange fort zu sein
Mach es einfach, ich muss weiterziehn
Mach es einfach, mach es einfach