Yeniden - Raspin translation in French

Yeniden

(Baeron vasiyet)
Ah sanki doğuyorum yeniden
Sil bütün geçmişimi bana beni geri ver
Bu ben olmasam bile deniyorum yeniden
Yeniden yeniden oluyorum Eminem
Olmak zor olsa da eskisi gibi ben
Arıyorum dostları bulduğum yine ben
Bakıyorum aynaya gördüğüm yine dert
Size tarif edebilirim öldüğüm yeri
Ben yenilen biri değilim yenilendim
Öldüm sananlara merhaba ben geri geldim
Şerefe kalkan kadehimin yeri yer mi?
Ruhumu yiyip bitiren şey kelimemdir
Elimi yaktığımdan beri deliren bir
İnsan olmaya karşı çıktım ve direndim
Beynimi yiyen düşüncelerle yeri deldim
Sonsuza dek günahlarımdan temizlendim
Ya ya sanki doğuyorum yeniden
Bu bok beni ben yapar söyl'i'yim peşinen
Zihnimi kemiren ve fikrimi eriten
O tüm şeytanlarsa bildiğim gibiler
Suçlu görüyo' her kimliğimi bilen beni
Bu yüzden yanımda kimseyi göremem
Tek yolum bu benim başarmadan ölemem
Bir anka kuşu gibi ben doğuyorum yeniden
Yıldızlar peşinde koşmaktan bıkmam yeminle
Bi' gece vakti deşifre olurken ruhum yine keşifte
Yaklaş duy beni ve hisset
Bu sözler gizli yüreğimde
Başarmak benim ellerimde
Seçenek değil benim için yenilmek
Sanki doğuyorum yeniden (Yeniden)
Sanki doğuyorum yeniden (Ah)
Sanki doğuyorum yeniden (Yeniden)
Sanki doğuyorum yeniden (Ah)
Sanki doğuyorum yeniden (Yeniden)
Sanki doğuyorum yeniden (Ah)
Sanki doğuyorum yeniden
Sanki doğuyorum yeniden
Dedim ya yeniden
Ayaz vakti periler evimi basıp diyo' ki "hey kendine gel"
Bunun ne demek olduğunu ben bile bilemem
O yüzden bu günlük kendime gelemem
Olunca sözlerim her dile pelesenk
Hedefe koşarım yaparım yeni bi deneme
Fikirlerim cariye beynimde genelev
Ruhumsa onu işleten bi' pezevenk
Ya ya sanki doğuyorum yeniden
Kaldırıp şerefe bardağımı ben hemen
Bi' yudum daha alırım kan dolu dereden
İçinde duygular ölüp de geberen
Bi' seferde kusarım ben dönüp gevelemem
Önümde engeller yörüngeme gelen
Hayatımın sırrı Rap çözünce ben hemen
Bir anka kuşu gibi ben doğuyorum yeniden (Yeah)
Sanki doğuyorum yeniden (Yeniden)
Sanki doğuyorum yeniden (Ah)
Sanki doğuyorum yeniden (Yeniden)
Sanki doğuyorum yeniden (Ah)
Sanki doğuyorum yeniden (Yeniden)
Sanki doğuyorum yeniden (Ah)
Sanki doğuyorum yeniden
Sanki doğuyorum yeniden

À nouveau

(Le testament de Baeron)
Ah, c'est comme si je renaissais
Efface tout mon passé, rends-moi à moi-même
Même si ce n'est pas moi, j'essaie à nouveau
À nouveau, à nouveau, je deviens Eminem
Même s'il est difficile d'être comme avant
Je cherche mes amis, je me retrouve encore
Je me regarde dans le miroir, je ne vois que du chagrin
Je peux te décrire l'endroit où je suis mort
Je ne suis pas quelqu'un de vaincu, je suis renouvelé
À ceux qui pensaient que j'étais mort, salut, je suis de retour
Le verre que je lève pour trinquer, trouvera-t-il sa place?
Ce qui me ronge l'âme, ce sont mes mots
Depuis que je me suis brûlé la main, un fou
Je me suis opposé à devenir humain et j'ai résisté
Avec les pensées qui me rongent le cerveau, j'ai creusé la terre
Je suis purifié de mes péchés pour toujours
Ouais, c'est comme si je renaissais
Cette merde fait de moi ce que je suis, je te le dis d'avance
Ce qui ronge mon esprit et fait fondre mes pensées
Tous ces démons sont comme je les connais
Il me juge coupable, quiconque connaît ma véritable identité
C'est pourquoi je ne peux voir personne à mes côtés
C'est ma seule voie, je ne peux pas mourir avant d'avoir réussi
Comme un phénix, je renais
Je ne me lasserai jamais de courir après les étoiles, je te le jure
Une nuit, alors que mon âme est à nouveau en exploration, en train d'être déchiffrée
Approche, écoute-moi et ressens
Ces mots sont secrets dans mon cœur
Réussir est entre mes mains
Être vaincu n'est pas une option pour moi
C'est comme si je renaissais (À nouveau)
C'est comme si je renaissais (Ah)
C'est comme si je renaissais (À nouveau)
C'est comme si je renaissais (Ah)
C'est comme si je renaissais (À nouveau)
C'est comme si je renaissais (Ah)
C'est comme si je renaissais
C'est comme si je renaissais
Je t'ai dit, à nouveau
Au cœur de la nuit glaciale, les fées envahissent ma maison et me disent "Hé, reprends-toi"
Je ne sais même pas ce que ça veut dire
Alors je ne peux pas me ressaisir aujourd'hui
Quand ce sera le cas, mes paroles deviendront un refrain dans toutes les langues
Je cours vers le but, je fais un nouvel essai
Mes idées sont des esclaves, mon cerveau un bordel
Mon âme est un proxénète qui l'exploite
Ouais, c'est comme si je renaissais
Je lève mon verre immédiatement
Je prends une autre gorgée du ruisseau ensanglanté
Où les sentiments meurent et pourrissent
Je vomis d'un coup, je ne remâche pas
Les obstacles qui se dressent sur mon chemin
Le secret de ma vie est le Rap, je le comprends tout de suite
Comme un phénix, je renais (Yeah)
C'est comme si je renaissais (À nouveau)
C'est comme si je renaissais (Ah)
C'est comme si je renaissais (À nouveau)
C'est comme si je renaissais (Ah)
C'est comme si je renaissais (À nouveau)
C'est comme si je renaissais (Ah)
C'est comme si je renaissais
C'est comme si je renaissais