Lyrics and translation Rasta - Noci Nemirne

Noci Nemirne

A svi mi kazu da se smirimo
A ja bi nesto da radim
Možda malo da se krijemo
Ko hoće, neka nas traži
Kod tebe nešto mi se svidelo
To ne mogu da objasnim
Ali sve što sam imao
Hteo sam da ostavim
Sada samo tebe tako vidim
Vreme stalo bi mi da si sa mnom
Svi su oko mene, ja bih sad da krenem
Samo negde gde je mračno
Hoću da me noćas voliš
Hoću da ti kažem sve
Hoću da mi telo gori
Noći nemirne ja volim
I sada samo tebe tako vidim
Vreme stalo bi mi da si sa mnom
Svi su oko mene, ja bih sad da krenem
Samo negde gde je mračno
Hoću da me noćas voliš
Hoću da ti kažem sve
Hoću da mi telo gori
Noći nemirne ja volim
Noćas samo tebe, tako vidim, o-oo
Noćas samo tebe hoću
Noćas samo tebe, tako vidim, o-oo
Noćas samo tebe hoću
Noćas samo tebe, tako vidim, o-oo
Noćas samo tebe hoću
Noćas samo tebe, tako vidim, o-oo
Noćas samo tebe hoću
A svi mi kažu "Barem milion...
...te žena čeka na straži"
Ma nek′ je i bilion
Ja opet tebe tražim
Kod tebe nešto mi se svidelo
To ne mogu da objasnim
Ali sve što sam imao
Hteo sam da ostavim
I sada samo tebe tako vidim
Vreme stalo bi mi da si sa mnom
Svi su oko mene, ja bih sad da krenem
Samo negde gde je mračno
Hoću da me noćas voliš
Hoću da ti kažem sve
Hoću da mi telo gori
Noći nemirne ja volim
I sada samo tebe tako vidim
Vreme stalo bi mi da si sa mnom
Svi su oko mene, ja bih sad da krenem
Samo negde gde je mračno
Hoću da me noćas voliš
Hoću da ti kažem sve
Hoću da mi telo gori
Noći nemirne ja volim
Noćas samo tebe, tako vidim, o-oo
Noćas samo tebe hoću
Noćas samo tebe, tako vidim, o-oo
Noćas samo tebe hoću
Noćas samo tebe, tako vidim, o-oo
Noćas samo tebe hoću
Noćas samo tebe, tako vidim, o-oo
Noćas samo tebe hoću

Nuits Agitées

Et tous me disent de me calmer
Et moi, j'ai envie de faire quelque chose
Peut-être me cacher un peu
Si quelqu'un veut, qu'il nous cherche
Il y a quelque chose chez toi qui m'a plu
Je ne peux pas l'expliquer
Mais tout ce que j'avais
Je voulais le laisser derrière moi
Maintenant, je ne vois que toi
Le temps s'arrêterait si tu étais avec moi
Tout le monde est autour de moi, j'ai envie de partir
Surtout là où c'est sombre
Je veux que tu m'aimes ce soir
Je veux te dire tout
Je veux que mon corps brûle
J'aime les nuits agitées
Et maintenant, je ne vois que toi
Le temps s'arrêterait si tu étais avec moi
Tout le monde est autour de moi, j'ai envie de partir
Surtout là où c'est sombre
Je veux que tu m'aimes ce soir
Je veux te dire tout
Je veux que mon corps brûle
J'aime les nuits agitées
Ce soir, je ne vois que toi, o-oo
Ce soir, je ne veux que toi
Ce soir, je ne vois que toi, o-oo
Ce soir, je ne veux que toi
Ce soir, je ne vois que toi, o-oo
Ce soir, je ne veux que toi
Ce soir, je ne vois que toi, o-oo
Ce soir, je ne veux que toi
Et tous me disent "Au moins un million...
...de femmes t'attendent à la garde"
Même si c'est un milliard
Je te cherche quand même
Il y a quelque chose chez toi qui m'a plu
Je ne peux pas l'expliquer
Mais tout ce que j'avais
Je voulais le laisser derrière moi
Et maintenant, je ne vois que toi
Le temps s'arrêterait si tu étais avec moi
Tout le monde est autour de moi, j'ai envie de partir
Surtout là où c'est sombre
Je veux que tu m'aimes ce soir
Je veux te dire tout
Je veux que mon corps brûle
J'aime les nuits agitées
Et maintenant, je ne vois que toi
Le temps s'arrêterait si tu étais avec moi
Tout le monde est autour de moi, j'ai envie de partir
Surtout là où c'est sombre
Je veux que tu m'aimes ce soir
Je veux te dire tout
Je veux que mon corps brûle
J'aime les nuits agitées
Ce soir, je ne vois que toi, o-oo
Ce soir, je ne veux que toi
Ce soir, je ne vois que toi, o-oo
Ce soir, je ne veux que toi
Ce soir, je ne vois que toi, o-oo
Ce soir, je ne veux que toi
Ce soir, je ne vois que toi, o-oo
Ce soir, je ne veux que toi