Adio Amore - Rasta translation in German

Adio Amore

Okreni mi leđa
Da ne gledam suze u tim zenicama
Da ne gledam usne kako se koče
Dok kažeš mi: "Da, dobro sam ja."

Okreni
A pogledima svojim više ne znam da vladam
Dok iz ruke mi pada, čaśa kristala,
Što se lomi, lomi k′o mi

Adio amore
Još volim te jako, iako si davno izgubila sjaj
Gledam te kako se rušiš polako,
A kada to vidim tad rušim se ja
Adio amore
Još volim te jako, još uvek si ono dete iz sna
Od toga se neću ja rastati nikad,
Ti nekog drugog odvuci do dna

Daj baci telefon,
Hajde suoči se sa mnom, kaži šta osećaš
Ma koliko gadno, ma koliko jadno
Razumeću ja i samo ja

Okreni,
A pogledima svojim više ne znam da vladam
Dok iz ruke mi pada, čaśa kristala,
Što se lomi, lomi k'o mi

Adio amore
Još volim te jako, iako si davno izgubila sjaj
Gledam te kako se rušiš polako,
A kada to vidim tad rušim se ja

Adio amore
Još volim te jako, još uvek si ono dete iz sna
Od toga se neću ja rastati nikad,
Ti nekog drugog odvuci do dna

Adio Amore

Dreh mir den Rücken zu
Damit ich keine Tränen in diesen Pupillen sehe
Damit ich nicht sehe, wie sich die Lippen verschließen
Während du sagst: "Ja, mir geht's gut."

Dreh dich um
Doch mit deinen Blicken kann ich nicht mehr umgehen
Während mir aus der Hand fällt, der Kristallkelch,
Der zerbricht, zerbricht wie wir

Adio amore
Ich liebe dich noch immer, obwohl du längst deinen Glanz verloren hast
Ich sehe, wie du langsam zerfällst,
Und wenn ich das sehe, zerfalle ich auch
Adio amore
Ich liebe dich noch immer, du bist noch immer das Kind aus dem Traum
Davon werde ich mich nie lösen,
Zieh einen anderen mit in den Abgrund

Wirf das Handy weg,
Komm, stell dich mir, sag mir, was du fühlst
So schrecklich es auch ist, so jämmerlich,
Ich verstehe es, nur ich

Dreh dich um,
Doch mit deinen Blicken kann ich nicht mehr umgehen
Während mir aus der Hand fällt, der Kristallkelch,
Der zerbricht, zerbricht wie wir

Adio amore
Ich liebe dich noch immer, obwohl du längst deinen Glanz verloren hast
Ich sehe, wie du langsam zerfällst,
Und wenn ich das sehe, zerfalle ich auch

Adio amore
Ich liebe dich noch immer, du bist noch immer das Kind aus dem Traum
Davon werde ich mich nie lösen,
Zieh einen anderen mit in den Abgrund