Ljubav - Rasta translation in German

Ljubav

A reci da si taj, da bi sa mnom daleko
Krenuo na put čak i u daleki kosmos
S tobom sve je high
Samo daj mi još jednom ljubav
A reci da si taj, da bi sa mnom daleko
Krenuo na put čak i u daleki kosmos
S tobom sve je high
Samo daj mi još jednom ljubav

Ona mene lagano sad zove na broj
Tu je ispred moje zgrade, kaže "Za sat"
Mene videti, ma to je taj spoj
Budi moja kraljica, biću tvoj kralj
Ona meni kaže da kada vidi me zna
Kad je nešto loše, kada dobro je
Smiri me kada me vidi da sam besan
Da zagrljeni ležimo sad oboje

Ali s tobom je lako sve
Tako nestvarno kao san
Ne brine me šta to ljudi govore
Svaki drugi, treći tako pakostan
Za njih je moj broj sada zauzet
Tvoj sam celu noć, ceo dan

A reci da si taj, da bi sa mnom daleko
Krenuo na put čak i u daleki kosmos
S tobom sve je high
Samo daj mi još jednom ljubav
A reci da si taj, da bi sa mnom daleko
Krenuo na put čak i u daleki kosmos
S tobom sve je high
Samo daj mi još jednom ljubav

A reci da si taj, da si taj, taj
A reci da si taj, da si taj, taj
A reci da si taj, da si taj, taj
Ljubav

Ona mene lagano sad zove na broj
Tu je ispred moje zgrade, kaže "Za sat"
Mene videti, ma to je taj spoj
Budi moja kraljica, biću tvoj kralj
Ona meni kaže da kada vidi me zna
Kad je nešto loše, kada dobro je
Smiri me kada me vidi da sam besan
Da zagrljeni ležimo sad oboje

Ali s tobom je lako sve
Tako nestvarno kao san
Ne brine me šta to ljudi govore
Svaki drugi, treći tako pakostan
Za njih je moj broj sada zauzet
Tvoj sam celu noć, ceo dan

A reci da si taj, da bi sa mnom daleko
Krenuo na put čak i u daleki kosmos
S tobom sve je high
Samo daj mi još jednom ljubav
A reci da si taj, da bi sa mnom daleko
Krenuo na put čak i u daleki kosmos
S tobom sve je high
Samo daj mi još jednom ljubav

Liebe

Und sag, dass du der bist, der mit mir weit weg gehen würde
Der sich auf den Weg macht, sogar in den fernen Kosmos
Mit dir ist alles high
Gib mir nur noch einmal Liebe
Und sag, dass du der bist, der mit mir weit weg gehen würde
Der sich auf den Weg macht, sogar in den fernen Kosmos
Mit dir ist alles high
Gib mir nur noch einmal Liebe

Sie ruft mich jetzt ganz sanft an
Ist vor meinem Gebäude, sagt "In einer Stunde"
Mich zu sehen, das ist das Date
Sei meine Königin, ich werde dein König sein
Sie sagt mir, dass sie, wenn sie mich sieht, weiß
Wann etwas schlecht ist, wann es gut ist
Beruhige mich, wenn sie sieht, dass ich wütend bin
Dass wir beide jetzt umarmt daliegen

Aber mit dir ist alles leicht
So unwirklich wie ein Traum
Mich kümmert nicht, was die Leute sagen
Jeder zweite, dritte ist so gehässig
Für sie ist meine Nummer jetzt besetzt
Ich gehöre dir die ganze Nacht, den ganzen Tag

Und sag, dass du der bist, der mit mir weit weg gehen würde
Der sich auf den Weg macht, sogar in den fernen Kosmos
Mit dir ist alles high
Gib mir nur noch einmal Liebe
Und sag, dass du der bist, der mit mir weit weg gehen würde
Der sich auf den Weg macht, sogar in den fernen Kosmos
Mit dir ist alles high
Gib mir nur noch einmal Liebe

Und sag, dass du der bist, dass du der bist, der
Und sag, dass du der bist, dass du der bist, der
Und sag, dass du der bist, dass du der bist, der
Liebe

Sie ruft mich jetzt ganz sanft an
Ist vor meinem Gebäude, sagt "In einer Stunde"
Mich zu sehen, das ist das Date
Sei meine Königin, ich werde dein König sein
Sie sagt mir, dass sie, wenn sie mich sieht, weiß
Wann etwas schlecht ist, wann es gut ist
Beruhige mich, wenn sie sieht, dass ich wütend bin
Dass wir beide jetzt umarmt daliegen

Aber mit dir ist alles leicht
So unwirklich wie ein Traum
Mich kümmert nicht, was die Leute sagen
Jeder zweite, dritte ist so gehässig
Für sie ist meine Nummer jetzt besetzt
Ich gehöre dir die ganze Nacht, den ganzen Tag

Und sag, dass du der bist, der mit mir weit weg gehen würde
Der sich auf den Weg macht, sogar in den fernen Kosmos
Mit dir ist alles high
Gib mir nur noch einmal Liebe
Und sag, dass du der bist, der mit mir weit weg gehen würde
Der sich auf den Weg macht, sogar in den fernen Kosmos
Mit dir ist alles high
Gib mir nur noch einmal Liebe