Beogradski neboderi - Rasta translation in German

Beogradski neboderi

Beogradski neboderi
Tu su žene najlepše na svetu
U njima žive momci i revolveri
Tu se želje ostvare u letu
Kô ptica, sve i odmah hoću
Preleteo bih ovaj grad
To ti je Beograd noću
Prelep kao dijamant
Na reci su ti splavovi i klubovi
Na njima svuda alkohol i gudra
Jer veliki su planovi i dugovi
Al' mislićemo o tome sutra
Na ulicama planovi i sukobi
I svaki metak lako luta
Tetovaže kriju šavove na utrobi
Ovde svaki petak kao lutrija
Beogradski neboderi
Tu su žene najlepše na svеtu
U njima žive momci i revolveri
Tu sе želje ostvare u letu
Kô ptica, sve i odmah hoću
Preleteo bih ovaj grad
To ti je Beograd noću
Prelep kao dijamant
Svi ti bulevari, sve te ulice
I svaka neku tajnu krije
I sve to drugarima džep puni se
Svake noći slavi se i pije
Beograd, sve se groblja samo pune
I nečiji si, vratio se nije
Daleko majčina se tuga čuje
Kao kiša, svaka suza lije
Beogradski neboderi
Tu su žene najlepše na svetu
U njima žive momci i revolveri
Tu se želje ostvare u letu
Kô ptica, sve i odmah hoću
Preleteo bih ovaj grad
To ti je Beograd noću
Prelep kao dijamant

Belgrader Wolkenkratzer

Belgrader Wolkenkratzer
Hier sind die schönsten Frauen der Welt
In ihnen leben Jungs und Revolver
Hier werden Wünsche im Flug wahr
Wie ein Vogel, will ich alles und sofort
Ich würde über diese Stadt fliegen
Das ist Belgrad bei Nacht
Wunderschön wie ein Diamant
Auf dem Fluss sind Flöße und Clubs
Auf ihnen überall Alkohol und Stoff
Denn die Pläne und Schulden sind groß
Aber wir werden morgen darüber nachdenken
Auf den Straßen Pläne und Konflikte
Und jede Kugel fliegt leicht umher
Tätowierungen verbergen Narben am Bauch
Hier ist jeder Freitag wie eine Lotterie
Belgrader Wolkenkratzer
Hier sind die schönsten Frauen der Welt
In ihnen leben Jungs und Revolver
Hier werden Wünsche im Flug wahr
Wie ein Vogel, will ich alles und sofort
Ich würde über diese Stadt fliegen
Das ist Belgrad bei Nacht
Wunderschön wie ein Diamant
All diese Boulevards, all diese Straßen
Und jede verbirgt ein Geheimnis
Und all das füllt die Taschen der Freunde
Jede Nacht wird gefeiert und getrunken
Belgrad, die Friedhöfe füllen sich nur
Und jemand gehört dir, ist nicht zurückgekehrt
Weit entfernt hört man die Trauer der Mutter
Wie Regen, jede Träne fließt
Belgrader Wolkenkratzer
Hier sind die schönsten Frauen der Welt
In ihnen leben Jungs und Revolver
Hier werden Wünsche im Flug wahr
Wie ein Vogel, will ich alles und sofort
Ich würde über diese Stadt fliegen
Das ist Belgrad bei Nacht
Wunderschön wie ein Diamant