Lyrics and translation Rasta feat. Link - Prokleti III

Prokleti III

(Link)
Ye, ye, ye

A htela je novi Maybach
Bila je mlada, zvala se Najda
Ali bila je naivna
Posle dve godine skidala se sa pajda
Vidim suze uz zvuke gajda
Vidim ruke, vidim oči, otac, majka
Radili su sve da život bude bajka
Nekome si trebala da budeš snajka
Nekome da rodiš dete
Na ulici gde ta ista podigne te
Tu gde zaboravljamo Boga
Tu se na kolenima prosi droga
Ratovi klanova, sve se preko žice radi
Pravo iz stanova štek, to su ubice
Ovde sem planova samo da preko lica
Stavi se fantomka kad radi se otmica

A ja sam odrastô na štajgi
Gde ima više kurvi nego majki
Đonovi izguljeni na starki
Zato vidi danas ne izlazim iz Najki
Danas čuvam svoje i za brata
Nema ništa za druge, spremni smo i za rat
I stvarno ne znam da l' me shvata
Zato bolje pazi ko ti stoji iza vrata
Znam jednog malog, svi ga zovu Šata
Kada vidiš na izgled deluje jako smešno
Al' je majstor svog zanata
Kad stigne nalog, već je tada preko grane prešô

Prokleti III (Maudits III)

(Link)
Ouais, ouais, ouais

Elle voulait une nouvelle Maybach
Elle était jeune, elle s'appelait Najda
Mais elle était naïve
Après deux ans, elle se shootait à l'héroïne
Je vois des larmes au son des cornemuses
Je vois des mains, je vois des yeux, un père, une mère
Ils ont tout fait pour que la vie soit un conte de fées
Tu étais destinée à être la belle-fille de quelqu'un
À donner un enfant à quelqu'un
Dans la rue où cette même chose t'élève
Là où nous oublions Dieu
Là, on mendie de la drogue à genoux
Guerres de clans, tout se fait par téléphone
Directement des appartements planqués, ce sont des assassins
Ici, à part les plans, il suffit de se couvrir le visage
On met une cagoule quand on fait un kidnapping

Et moi j'ai grandi sur les palettes
Où il y a plus de putes que de mères
Semelles usées sur des Converse
C'est pourquoi, regarde, aujourd'hui je ne quitte pas mes Nike
Aujourd'hui, je protège les miens et mon frère
Il n'y a rien pour les autres, on est prêts pour la guerre
Et je ne sais vraiment pas si tu me comprends
Alors fais attention à qui se trouve derrière ta porte
Je connais un petit, tout le monde l'appelle Šata
Quand tu le vois, il a l'air très drôle
Mais c'est un maître dans son art
Quand l'ordre arrive, il a déjà franchi la frontière