Strah i Trepet - Rasta translation in German

Strah i Trepet

Br-bam-bam-bam
Br-bam-bam-bam, yeah-yeah (Link)
Yeah, br-bam-bam-bam
Dok gledaju da ulaziš u klub lagano
Tu oko tebe samo strah i trepet
Flaše lete ko konfete, sve ko san
I ponaša se ko da je svaki dan rođendan
Samo da mi kaže da me voli konstantno
Želi moja ruka da je oko njenog struka
Al' džaba sad, da te juri pola grada
Reci mi šta radiš, kad
A murija te traži
A noćima te čuvaju mafijaši, mafijaši
Ti slobodno mi kaži
Šta te to noću tako jako plaši, mi smo naši
(U, woah, woah)
Ti glumiš da ti niko ne može zlo (u, woah)
Praviš se da si jaka, znam to (u, woah)
Ti glumiš da ti niko ne može zlo (u, woah)
Ti nisi kao svaka
Dok gledaju da ulaziš u klub lagano
Tu oko tebe samo strah i trepet
Flaše lete ko konfete, sve ko san
I ponaša se ko da je svaki dan rođendan
Samo da mi kaže da me voli konstantno
Želi moja ruka da je oko njenog struka
Al' džaba sad, da te juri pola grada
Reci mi šta radiš, kad
A murija te traži
A noćima te čuvaju mafijaši, mafijaši
Ti slobodno mi kaži
Šta te to noću tako jako plaši, mi smo naši
(U, woah, woah)
Ti glumiš da ti niko ne može zlo (u, woah)
Praviš se da si jaka, znam to (u, woah)
Ti glumiš da ti niko ne može zlo (u, woah)
Ti nisi kao svaka
Ma vidim kad si tu sad da si tužna
Ja jedini sad znam to
U očima je tuga pravo s juga
A murija te traži
A noćima te čuvaju mafijaši, mafijaši
Ti slobodno mi kaži
Šta te to noću tako jako plaši, mi smo naši
A murija te traži
A noćima te čuvaju mafijaši, mafijaši
Ti slobodno mi kaži
Šta te to noću tako jako plaši, mi smo naši
(U, woah, woah)

Angst und Schrecken

Br-bam-bam-bam
Br-bam-bam-bam, yeah-yeah (Link)
Yeah, br-bam-bam-bam
Während sie zusehen, wie du den Club betrittst, ganz lässig
Um dich herum nur Angst und Schrecken
Flaschen fliegen wie Konfetti, alles wie im Traum
Und sie tut so, als wäre jeder Tag ihr Geburtstag
Nur damit sie mir sagt, dass sie mich ständig liebt
Sie will, dass mein Arm um ihre Taille liegt
Aber umsonst, dass dich die halbe Stadt jagt
Sag mir, was machst du, wenn
Dich die Polizei sucht
Und dich nachts Mafiosi beschützen, Mafiosi
Sag es mir ruhig
Was dich nachts so sehr ängstigt, wir sind unter uns
(U, woah, woah)
Du tust so, als könnte dir niemand etwas Böses (u, woah)
Du gibst vor, stark zu sein, ich weiß es (u, woah)
Du tust so, als könnte dir niemand etwas Böses (u, woah)
Du bist nicht wie jede
Während sie zusehen, wie du den Club betrittst, ganz lässig
Um dich herum nur Angst und Schrecken
Flaschen fliegen wie Konfetti, alles wie im Traum
Und sie tut so, als wäre jeder Tag ihr Geburtstag
Nur damit sie mir sagt, dass sie mich ständig liebt
Sie will, dass mein Arm um ihre Taille liegt
Aber umsonst, dass dich die halbe Stadt jagt
Sag mir, was machst du, wenn
Dich die Polizei sucht
Und dich nachts Mafiosi beschützen, Mafiosi
Sag es mir ruhig
Was dich nachts so sehr ängstigt, wir sind unter uns
(U, woah, woah)
Du tust so, als könnte dir niemand etwas Böses (u, woah)
Du gibst vor, stark zu sein, ich weiß es (u, woah)
Du tust so, als könnte dir niemand etwas Böses (u, woah)
Du bist nicht wie jede
Ich sehe, wenn du jetzt hier bist, dass du traurig bist
Ich bin der Einzige, der das jetzt weiß
In deinen Augen liegt Trauer, direkt aus dem Süden
Dich die Polizei sucht
Und dich nachts Mafiosi beschützen, Mafiosi
Sag es mir ruhig
Was dich nachts so sehr ängstigt, wir sind unter uns
Dich die Polizei sucht
Und dich nachts Mafiosi beschützen, Mafiosi
Sag es mir ruhig
Was dich nachts so sehr ängstigt, wir sind unter uns
(U, woah, woah)