Lyrics and translation Rasta BV - Música y razón (feat. Nitro MC)

Música y razón (feat. Nitro MC)

Me dicen negro hace mucho no sacas nada
Hoy día todo está enfocado en la fama
Pero la música no es llenar los bolsillos de plata
Vale que mi palabra ayude a alguno de esos panas

Por que si, si, para mi ellos son mis panas
Los que escuchan mis canciones y a la vida le echan ganas
Mañana podrá irte mal podrás perder a la mujer que amas
No faltan ganas para salir de la cama

Ver el alba, luchar por la vida que nos toco
A los sincero sin malicia
Si en algún momento bajo te sientes desafortunado
Recuerda que ahí está el HipHop

Con su lenguaje vulgar su alma de revolución
Con intención de pelear que el odio no venza al amor
Con intención de unir al pueblo y explotar
A los que causan opresión

Recuerda que ahí está el HipHop cruza desiertos también mares
Alivia las penas del corazón
Desconocidos que convirtió en familiares
Y entre familiares hacemos de letra y beat una canción

Pa que la puedas cantar o simplemente escuchar
En tu barriada o urbanización
A veces me pongo a pensar que está muy caro hacer Rap
Pero no cambio mi intención

Y cuándo miro mas allá no hallo forma de pagar
Todo lo que el Rap me dio
Lo que está por venir lo que dejamos atrás
Con esfuerzo y dedicación

Por que para mi sentir es salir a trabajar
No esperar que en la cama caiga un millón
Transmitir, que al escuchar sientas ganas de pensar
Y puedas apreciar la letra

Que al momento de caer pienses cómo levantar
Mientras tu lagrima secas
Compartir es unir, sumar, reír, vivir
Incluso dar sin recibir

Por eso es de valorar la escritura que desnuda
Sin tapujos su alma muestra
Versos para regalar, esto no se puede comprar y yo...
Cómo dijo chaman "mi música es vuestra"

Musique et raison (feat. Nitro MC)

On me dit que tu n'as rien sorti depuis longtemps
Aujourd'hui, tout est axé sur la célébrité
Mais la musique, ce n'est pas remplir ses poches d'argent
J'espère que mes paroles aident certains de ces potes

Parce que oui, oui, pour moi, ce sont mes potes
Ceux qui écoutent mes chansons et qui donnent le meilleur d'eux-mêmes à la vie
Demain, tu peux aller mal, tu peux perdre la femme que tu aimes
Il ne manque pas d'envie pour sortir du lit

Voir l'aube, se battre pour la vie qui nous est donnée
Aux sincères sans malice
Si à un moment donné tu te sens malheureux
Rappelle-toi que le HipHop est là

Avec son langage vulgaire, son âme de révolution
Avec l'intention de se battre pour que la haine ne l'emporte pas sur l'amour
Avec l'intention d'unir le peuple et d'exploiter
Ceux qui causent l'oppression

Rappelle-toi que le HipHop est là, il traverse des déserts, il traverse aussi des mers
Il soulage les peines du cœur
Des inconnus qu'il a transformés en proches
Et entre proches, nous faisons de paroles et de beats une chanson

Pour que tu puisses la chanter ou simplement l'écouter
Dans ton quartier ou ta banlieue
Parfois je me mets à penser que faire du Rap coûte cher
Mais je ne change pas mon intention

Et quand je regarde plus loin, je ne trouve pas le moyen de payer
Tout ce que le Rap m'a donné
Ce qui va arriver, ce que nous avons laissé derrière nous
Avec effort et dévouement

Parce que pour moi, ressentir, c'est aller travailler
Ne pas attendre qu'un million tombe dans le lit
Transmettre, que tu ressentes l'envie de penser en écoutant
Et que tu puisses apprécier les paroles

Que lorsque tu tombes, tu penses à comment te relever
Pendant que tu sèches tes larmes
Partager, c'est unir, additionner, rire, vivre
Même donner sans recevoir

C'est pourquoi il faut apprécier l'écriture qui se dénude
Sans tabous, elle montre son âme
Des vers à offrir, cela ne peut pas s'acheter et moi...
Comme l'a dit Chaman, "ma musique est la vôtre"