Lyrics and translation Rasta MC - Fumate un Porro

Fumate un Porro

Me fumo un porrito para mi mente contentar
No puede faltar el munchies para mi estómago alimentar
Yo seguiré fumando hasta que se extinga la yerba
O hasta que me de una pálida y me vaya pa' la mierda.

(Mie... mie... mie... mierda, mie... mie... mierda)
Hasta que me de una pálida y me vaya pa' la mierda.
(Fúmate, fúmate, fu... fúmate un porro)
Hasta que te de una pálida y te vayas pa' la mierda.

Hola, ¿qué es la que hay? yo me la vivo chilling high
Enciendo la mota, y corta-notas que les den por ahí.
Hablando con los dioses, ahorita ando por Hawaii,
Los ojos rojos achinados y el ambiente legalice.

Compro moña, la enrrolo y al porro le doy fire
Y me siento como si estuviera en la orilla de la playa
Fumando a morir como un hippie en la montaña
Este crippy está tan bandera que a mis pulmones regaña.

Ando con los ojos socialistas,
Si me dan un poco de maria es imposible que me resista
Porque con esta escasez, conseguirla está tan bandera
Que me empalagué con Cristina y ahora extraño a Marianela

Fumo pasta de la buena que viene de Pinto (Salinas)
Todo aquel que me la invite, cuando tenga se la invito.
Si se prende un achante prendemos un cripisito
Y hasta las 6 de la mañana fumamos entre convivitos.

Fumo cannabis sativa, que a mi cerebro domina
Que a mis pulmones los limpia y a mi mente la activa
Cómo con 8 jalones me relaja y me fascina
Nunca falta un vaso de agua ya que seca mi saliva

Activo siempre con mamones, sapos y con PTJ
Guardo la yerba en las botas y en el bolsillo las gotas
Ya que nos quieren meter presos porque nos vacilamos una nota
Y hay que andar activos pa' no pagar una cana de papota

Me fumo un porrito para mi mente contentar
No puede faltar el munchies para mi estómago alimentar
Yo seguiré fumando hasta que se extinga la yerba
O hasta que me de una pálida y me vaya pa' la mierda.

(Mie... mie... mie... mierda, mie... mie... mierda)
Hasta que me de una pálida y me vaya pa' la mierda.
(Fúmate, fúmate, fu... fúmate un porro)
Hasta que te de una pálida y te vayas pa' la mierda.

Me fumo un cacho, hecho de puro cripacho
De esos bien verdecitos, que te dejan bien borracho
Siempre ando precavido si facho con los muchachos
De no llegar enchavado a la casa pa' que no me formen un rancho.

Fuma marihuana, aspírate el humo y daña mente sana
Luego disfruta la nota mi pana con una de ron hasta por la mañana
Relajao me siento cada vez que yo fumo de la rama
Y fuma marihuana porque tú quieres,
No porque la gente lo haga por fama.

Enciende el blunt, lo voy a aspirar escuchando Big Hom, me relajo yo
Mientras prendemos una aromática para que se vaya todo el pestón
Fuma cigarro para que la nota te explote en el coco
Sino me tomo un poco de mota para que la nota me suba mejor.

Fumamos en combo, mandamos al coño a todo el que se pone necio
Si no tenemos money, ponemos entre todos y pagamos el alto precio
Aquí hay pura gente seria, y en mi combo somos puros tipos recios
Y no te duermas de la nota o los pacos te pueden llevar preso

Me fumo un porrito para mi mente contentar
No puede faltar el munchies para mi estómago alimentar
Yo seguiré fumando hasta que se extinga la yerba
O hasta que me de una pálida y me vaya pa' la mierda.

(Mie... mie... mie... mierda, mie... mie... mierda)
Hasta que me de una pálida y me vaya pa' la mierda.
(Fúmate, fúmate, fu... fúmate un porro)
Hasta que te de una pálida y te vayas pa' la mierda.

Fumer Un Joint

Je fume un joint pour réjouir mon esprit
Le petit creux, indispensable, pour nourrir mon estomac
Je continuerai à fumer jusqu'à ce que l'herbe s'éteigne
Ou jusqu'à ce que je fasse un malaise et que j'aille au diable.

(Mer... mer... mer... merde, mer... mer... merde)
Jusqu'à ce que je fasse un malaise et que j'aille au diable.
(Fume, fume, fu... fume un joint)
Jusqu'à ce que tu fasses un malaise et que tu ailles au diable.

Salut, quoi de neuf ? Je me la coule douce, défoncé
J'allume la beuh, et les rabat-joie peuvent bien aller voir ailleurs.
En train de parler aux dieux, je suis à Hawaï en ce moment,
Les yeux rouges plissés et l'ambiance légalisée.

J'achète de la weed, je la roule et j'allume le joint
Et je me sens comme si j'étais au bord de la plage
Fumant à en mourir comme un hippie à la montagne
Ce bédo est tellement puissant qu'il irrite mes poumons.

J'ai les yeux rouges,
Si on me donne un peu de Marie-Jeanne, il m'est impossible de résister
Parce qu'avec cette pénurie, la trouver est tellement difficile
Que j'ai fait une overdose de Cristina et maintenant Marianela me manque

Je fume de la bonne herbe qui vient de Pinto (Salinas)
Tous ceux qui m'en offrent, je leur en offrirai quand j'en aurai.
Si un pote arrive, on allume un petit joint
Et on fume tous ensemble jusqu'à 6 heures du matin.

Je fume du cannabis sativa, qui domine mon cerveau
Qui nettoie mes poumons et active mon esprit
Comment 8 lattes me détendent et me fascinent
Un verre d'eau ne manque jamais car il me dessèche la bouche

Toujours actif avec les balances, les indics et les flics
Je garde l'herbe dans mes chaussures et les gouttes dans ma poche
Parce qu'ils veulent nous mettre en prison parce qu'on s'amuse bien
Et il faut rester vigilant pour ne pas payer une grosse amende

Je fume un joint pour réjouir mon esprit
Le petit creux, indispensable, pour nourrir mon estomac
Je continuerai à fumer jusqu'à ce que l'herbe s'éteigne
Ou jusqu'à ce que je fasse un malaise et que j'aille au diable.

(Mer... mer... mer... merde, mer... mer... merde)
Jusqu'à ce que je fasse un malaise et que j'aille au diable.
(Fume, fume, fu... fume un joint)
Jusqu'à ce que tu fasses un malaise et que tu ailles au diable.

Je me fume un bout, fait de pur haschisch
De ceux bien verts, qui te rendent bien ivre
Je fais toujours attention quand je fume avec les potes
De ne pas rentrer à la maison trop défoncé pour ne pas me faire engueuler.

Fume de la marijuana, aspire la fumée et détruis ton esprit sain
Ensuite, profite de l'instant mon pote avec un rhum jusqu'au matin
Je me sens détendu chaque fois que je fume de la beuh
Et fume de la marijuana parce que tu en as envie,
Pas parce que les gens le font pour la gloire.

J'allume le blunt, je vais l'aspirer en écoutant Big Hom, je me détends
Pendant qu'on allume un encens pour que toute l'odeur s'en aille
Fume un joint pour que la défonce te monte à la tête
Sinon, je prends un peu de beuh pour que ça me fasse plus d'effet.

On fume ensemble, on envoie chier tous ceux qui font chier
Si on n'a pas d'argent, on met en commun et on paie le prix élevé
Ici, il n'y a que des gens sérieux, et dans mon équipe, on est des durs à cuire
Et ne t'endors pas ou les flics pourraient t'emmener en prison

Je fume un joint pour réjouir mon esprit
Le petit creux, indispensable, pour nourrir mon estomac
Je continuerai à fumer jusqu'à ce que l'herbe s'éteigne
Ou jusqu'à ce que je fasse un malaise et que j'aille au diable.

(Mer... mer... mer... merde, mer... mer... merde)
Jusqu'à ce que je fasse un malaise et que j'aille au diable.
(Fume, fume, fu... fume un joint)
Jusqu'à ce que tu fasses un malaise et que tu ailles au diable.