Lyrics and translation Rasta feat. Natasa Bekvalac - Iz Daleka

Iz Daleka

I veruj mi da dobro vidim iz daleka

Lagano sve to vidim, sve to vidim, sve to vidim
A zajebano biće ako mi se tako svidi
Ma da je samo sreće da mi kaže dobar dan
Tugu dobro znam, s tobom dobro

Ma samo da mi je da pored mene nisi tu konstantno
Da ti se pohvalim kako imam novo poznanstvo
Hoću samo da vidiš kako živim, kako znam
Život kao san, živim jako

Ma nekada davno bih kreno na tebe kao da sam lav
Nikada više ko pre da me vidi kako nemam plan
Samo da ne bude krevet do mene, za oboje bi to
Bilo jako zlo, ništa dobro

Ma, ma neka te, neka te, neka te, neka, neka
Ma gledam te samo iz da-iz dalеka ja
Ma, ma neka te, neka tе, neka te, neka, neka, neka
I veruj mi da dobro vidim iz daleka

Lagano sve to vidim, sve to vidim, sve to vidim
A zajebano biće ako mi se tako svidi
Ma da je samo sreće da mi kaže dobar dan
Tugu dobro znam, s tobom dobro

Ma samo da mi je da pored mene nisi tu konstantno
Da ti se pohvalim kako imam novo poznanstvo
Hoću samo da vidiš kako živim, kako znam
Život kao san, živim jako

Ma nekada davno bih kreno na tebe kao da sam lav
Nikada više ko pre da me vidi kako nemam plan
Samo da ne bude krevet do mene, za oboje bi to
Bilo jako zlo, ništa dobro

Ma, ma neka te, neka te, neka te, neka, neka
Ma gledam te samo iz da-iz daleka ja
Ma, ma neka te, neka te, neka te, neka, neka, neka
I veruj mi da dobro vidim iz daleka

Lagano sve to vidim, sve to vidim, sve to vidim
A zajebano biće ako mi se tako svidi
Ma da je samo sreće da mi kaže dobar dan
Veruj mi da dobro vidim iz daleka

Lagano sve to vidim, sve to vidim, sve to vidim
A zajebano biće ako mi se tako svidi
Ma da je samo sreće da mi kaže dobar dan
Tugu dobro znam, s tobom dobro

Издалека

И поверь, я хорошо вижу издалека,

Легко все это вижу, все это вижу, все это вижу.
И будет заморочка, если ты мне так понравишься.
Хоть бы немного удачи, чтобы ты сказал мне «добрый день».
Грусть я хорошо знаю, с тобой хорошо.

Лишь бы тебя рядом со мной не было постоянно,
Чтобы похвастаться тебе новым знакомством.
Хочу лишь, чтобы ты увидел, как живу, как знаю,
Жизнь – как сон, живу ярко.

Когда-то давно я бы бросился на тебя, как лев,
Никогда больше, как прежде, не увидят меня без плана.
Лишь бы не было кровати рядом со мной, для нас обоих это
Было бы очень плохо, ничего хорошего.

Да ладно тебе, ладно, ладно, ладно,
Я смотрю на тебя только из-издалека.
Да ладно тебе, ладно, ладно, ладно, ладно,
И поверь, я хорошо вижу издалека.

Легко все это вижу, все это вижу, все это вижу.
И будет заморочка, если ты мне так понравишься.
Хоть бы немного удачи, чтобы ты сказал мне «добрый день».
Грусть я хорошо знаю, с тобой хорошо.

Лишь бы тебя рядом со мной не было постоянно,
Чтобы похвастаться тебе новым знакомством.
Хочу лишь, чтобы ты увидел, как живу, как знаю,
Жизнь – как сон, живу ярко.

Когда-то давно я бы бросился на тебя, как лев,
Никогда больше, как прежде, не увидят меня без плана.
Лишь бы не было кровати рядом со мной, для нас обоих это
Было бы очень плохо, ничего хорошего.

Да ладно тебе, ладно, ладно, ладно,
Я смотрю на тебя только из-издалека.
Да ладно тебе, ладно, ладно, ладно, ладно,
И поверь, я хорошо вижу издалека.

Легко все это вижу, все это вижу, все это вижу.
И будет заморочка, если ты мне так понравишься.
Хоть бы немного удачи, чтобы ты сказал мне «добрый день».
Поверь, я хорошо вижу издалека.

Легко все это вижу, все это вижу, все это вижу.
И будет заморочка, если ты мне так понравишься.
Хоть бы немного удачи, чтобы ты сказал мне «добрый день».
Грусть я хорошо знаю, с тобой хорошо.