Moj Broj - Zera , Rasta translation in French

Moj Broj

Dal imaš ti, dal imaš ti
Dal imaš ti upisan moj broj?
Dal imaš ti, dal imaš ti?
I ja tamo u daljini nisam dostupan
Dal imaš ti, dal imaš ti
Dal imaš ti upisan moj broj?
Dal imaš ti, dal imaš ti?
A ona stalno misli da sam odsutan

U startu mi je rekla da se ne nadam
Drugaricama rekla je da probaće
A sumnjivo joj je to što se ne javljam
I to da nisam s nekom novom
Daleko mi Tokio, odseko si bol
Tamo preko sve rane, ograničen broj
Ali jutro kada svane, tvoje rame nema mane
I baš zato ću uvek čekati taj znak

A ne znaju da svake noći probo sam
U svim tim gradovima da te pronađem
Po svim tim mračnim ulicama hodo sam
I nado se da biću s tobom
Du und ich sowieso, ja i ti svakako
Pa da budemo to, nije garantovano
Ali jutro kada svane, tvoje rame nema mane
I baš zato ću uvek čekati taj znak

Dal imaš ti, dal imaš ti
Dal imaš ti upisan moj broj?
Dal imaš ti, dal imaš ti?
I ja tamo u daljini nisam dostupan
Dal imaš ti, dal imaš ti
Dal imaš ti upisan moj broj?
Dal imaš ti, dal imaš ti?
A ona stalno misli da sam odsutan

I ja tamo u daljini nisam dostupan

Ma zovu da je pitaju dal dobro sam
Jer čuli su u gradu, svašta govore
Ma to da đavolu ja dušu prodo sam
I to da sam u svađi s Bogom
Daleko mi Tokio, odseko si bol
Tamo preko sve rane, ograničen broj
Ali jutro kada svane, tvoje rame nema mane
I baš zato ću uvek čekati taj znak

A ne znaju da svake noći probo sam
U svim tim gradovima da te pronađem
Po svim tim mračnim ulicama hodo sam
I nado se da biću s tobom
Du und ich sowieso, ja i ti svakako
Pa da budemo to, nije garantovano
Ali jutro kada svane, tvoje rame nema mane
I baš zato ću uvek čekati taj znak

Dal imaš ti, dal imaš ti
Dal imaš ti upisan moj broj?
Dal imaš ti, dal imaš ti?
I ja tamo u daljini nisam dostupan
Dal imaš ti, dal imaš ti
Dal imaš ti upisan moj broj?
Dal imaš ti, dal imaš ti?
A ona stalno misli da sam odsutan

Mon Numéro

As-tu, as-tu
As-tu enregistré mon numéro?
As-tu, as-tu?
Et là-bas, au loin, je suis injoignable
As-tu, as-tu
As-tu enregistré mon numéro?
As-tu, as-tu?
Et elle pense toujours que je suis absent

Dès le début, elle m'a dit de ne pas espérer
Elle a dit à ses amies qu'elle essaierait
Mais elle trouve suspect que je ne réponde pas
Et que je ne sois pas avec quelqu'un d'autre
Tokyo est loin, tu as coupé la douleur
Là-bas, au-delà des blessures, un numéro limité
Mais le matin, quand le jour se lève, ton épaule n'a aucun défaut
Et c'est pour ça que j'attendrai toujours ce signe

Mais ils ne savent pas que chaque nuit j'ai essayé
Dans toutes ces villes de te retrouver
Dans toutes ces rues sombres j'ai erré
Et j'espérais être avec toi
Toi et moi de toute façon, oui toi et moi quoi qu'il arrive
Pour que nous soyons ensemble, ce n'est pas garanti
Mais le matin, quand le jour se lève, ton épaule n'a aucun défaut
Et c'est pour ça que j'attendrai toujours ce signe

As-tu, as-tu
As-tu enregistré mon numéro?
As-tu, as-tu?
Et là-bas, au loin, je suis injoignable
As-tu, as-tu
As-tu enregistré mon numéro?
As-tu, as-tu?
Et elle pense toujours que je suis absent

Et là-bas, au loin, je suis injoignable

On appelle pour lui demander si je vais bien
Car ils ont entendu en ville, on dit tout et n'importe quoi
Que j'ai vendu mon âme au diable
Et que je suis en conflit avec Dieu
Tokyo est loin, tu as coupé la douleur
Là-bas, au-delà des blessures, un numéro limité
Mais le matin, quand le jour se lève, ton épaule n'a aucun défaut
Et c'est pour ça que j'attendrai toujours ce signe

Mais ils ne savent pas que chaque nuit j'ai essayé
Dans toutes ces villes de te retrouver
Dans toutes ces rues sombres j'ai erré
Et j'espérais être avec toi
Toi et moi de toute façon, oui toi et moi quoi qu'il arrive
Pour que nous soyons ensemble, ce n'est pas garanti
Mais le matin, quand le jour se lève, ton épaule n'a aucun défaut
Et c'est pour ça que j'attendrai toujours ce signe

As-tu, as-tu
As-tu enregistré mon numéro?
As-tu, as-tu?
Et là-bas, au loin, je suis injoignable
As-tu, as-tu
As-tu enregistré mon numéro?
As-tu, as-tu?
Et elle pense toujours que je suis absent