Rastape - Amor de Rastapé - translation of the lyrics into French
Rastape Amor de Rastapé

Rastape - Amor de Rastapé

Lyrics and translation Rastape - Amor de Rastapé




Amor de Rastapé
Amour de Rastapé
Eu tenho um sonho de criança, amor
J'ai un rêve d'enfant, mon amour
E fico imaginando na janela
Et je l'imagine à la fenêtre
Teu beijo doce
Ton baiser doux
Tuas mãos tão delicadas
Tes mains si délicates
Tua saia decotada
Ta jupe décolletée
Como eu sinto a falta dela
Comme je la manque
Eu tenho um sonho de criança, amor
J'ai un rêve d'enfant, mon amour
E fico imaginando na janela
Et je l'imagine à la fenêtre
Teu beijo doce
Ton baiser doux
Tuas mãos tão delicadas
Tes mains si délicates
Tua saia decotada
Ta jupe décolletée
Como eu sinto a falta dela
Comme je la manque
Como se fosse uma vida
Comme si c'était une vie
Que ressuscita no meu coração
Qui renaît dans mon cœur
Das mais antigas
Des plus anciennes
Daquelas que chora e briga
De celles qui pleurent et se disputent
Quando a gente mais precisa
Quand on en a le plus besoin
Sempre há compreensão
Il y a toujours de la compréhension
Ah, quem me dera eu viver só
Oh, comme je voudrais vivre seul
Eu viver só
Vivre seul
Juntinho ao teu lado
À tes côtés
E no forró, todo mundo é Rastapé
Et dans le forró, tout le monde est Rastapé
Não tem homem sem mulher
Il n'y a pas d'homme sans femme
E é amor pra todo lado
Et l'amour est partout
Ah, quem me dera eu viver só
Oh, comme je voudrais vivre seul
Eu viver só
Vivre seul
Juntinho ao teu lado
À tes côtés
E no forró, todo mundo é Rastapé
Et dans le forró, tout le monde est Rastapé
Não tem homem sem mulher
Il n'y a pas d'homme sans femme
E é amor pra todo lado
Et l'amour est partout
Eu tenho um sonho de criança, amor
J'ai un rêve d'enfant, mon amour
E fico imaginando na janela
Et je l'imagine à la fenêtre
Teu beijo doce
Ton baiser doux
Tuas mãos tão delicadas
Tes mains si délicates
Tua saia decotada
Ta jupe décolletée
Como eu sinto a falta dela
Comme je la manque
Eu tenho um sonho de criança, amor
J'ai un rêve d'enfant, mon amour
E fico imaginando na janela
Et je l'imagine à la fenêtre
Teu beijo doce
Ton baiser doux
Tuas mãos tão delicadas
Tes mains si délicates
Tua saia decotada
Ta jupe décolletée
Como eu sinto a falta dela
Comme je la manque
Como se fosse uma vida
Comme si c'était une vie
Que ressuscita no meu coração
Qui renaît dans mon cœur
Das mais antigas
Des plus anciennes
Daquelas que chora e briga
De celles qui pleurent et se disputent
Quando a gente mais precisa
Quand on en a le plus besoin
Sempre há compreensão
Il y a toujours de la compréhension
Ah, quem me dera eu viver só
Oh, comme je voudrais vivre seul
Eu viver só
Vivre seul
Juntinho ao teu lado
À tes côtés
E no forró, todo mundo é Rastapé
Et dans le forró, tout le monde est Rastapé
Não tem homem sem mulher
Il n'y a pas d'homme sans femme
E é amor pra todo lado
Et l'amour est partout
Ah, quem me dera eu viver só
Oh, comme je voudrais vivre seul
Eu viver só
Vivre seul
Juntinho ao teu lado
À tes côtés
E no forró, todo mundo é Rastapé
Et dans le forró, tout le monde est Rastapé
Não tem homem sem mulher
Il n'y a pas d'homme sans femme
E é amor pra todo lado
Et l'amour est partout
Ah, quem me dera eu viver só
Oh, comme je voudrais vivre seul
Eu viver só
Vivre seul
Juntinho ao teu lado
À tes côtés
E no forró, todo mundo é Rastapé
Et dans le forró, tout le monde est Rastapé
Não tem homem sem mulher
Il n'y a pas d'homme sans femme
E é amor pra todo lado
Et l'amour est partout
Ah, quem me dera eu viver só
Oh, comme je voudrais vivre seul
Eu viver só
Vivre seul
Juntinho ao teu lado
À tes côtés
E no forró, todo mundo é Rastapé
Et dans le forró, tout le monde est Rastapé
Não tem homem sem mulher
Il n'y a pas d'homme sans femme
E é amor pra todo lado
Et l'amour est partout
Ah, quem me dera eu viver só
Oh, comme je voudrais vivre seul
Eu viver só
Vivre seul
Juntinho ao teu lado
À tes côtés
E no forró, todo mundo é Rastapé
Et dans le forró, tout le monde est Rastapé
Não tem homem sem mulher
Il n'y a pas d'homme sans femme
E é amor pra todo lado
Et l'amour est partout
Ah, quem me dera eu viver só
Oh, comme je voudrais vivre seul
Eu viver só
Vivre seul
Juntinho ao teu lado
À tes côtés
E no forró, todo mundo é Rastapé
Et dans le forró, tout le monde est Rastapé
Não tem homem sem mulher
Il n'y a pas d'homme sans femme
E é amor pra todo lado
Et l'amour est partout
Ah, quem me dera eu viver só
Oh, comme je voudrais vivre seul
Eu viver só
Vivre seul
Juntinho ao teu lado
À tes côtés
E no forró, todo mundo é Rastapé
Et dans le forró, tout le monde est Rastapé
Não tem homem sem mulher
Il n'y a pas d'homme sans femme
E é amor pra todo lado
Et l'amour est partout




Writer(s): Jorge Salim Filho
Rastape - O Melhor do Rastapé
Album
O Melhor do Rastapé
date of release
04-04-2005

1 Forró Drenado
2 Ataiô
3 Um Anjo do Céu
4 Colo de Menina
5 Amor de Rastapé
6 Coração Virado
7 Namoro
8 Xote Swingado
9 Novo Dia
10 Quando Bate o Coração / Caboclo Sonhador / Espumas Ao Vento
11 Fulô da Maravilha
12 Redemoinho / Ventania
13 Versos Sinceros
14 Cochilou o Cachimbo Cai / Balanço Bom
15 Beijo Roubado
16 Embalo do Forró
Attention! Feel free to leave feedback.