Rastape - Aquele Verão - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Rastape - Aquele Verão




Aquele Verão
That Summer
O céu hoje brilhou
The sky shone brightly today,
E acordei pensando em dizer
And I woke up thinking of saying,
Que o bom da vida
That the good thing about life
É a própria vida
Is life itself.
A margarida em meu jardim é você
The daisy in my garden is you
Mandei passar e o tempo passou
I let time pass and time went by.
Todo esse tempo
All that time,
E aquele verão
And that summer,
Ficou guardado em nossas lembranças
Were held safe in our memories,
Que o tempo transforma em canção
That time transformed into song.
Basta olhar, basta ver
Just look, just see,
Pra saber o que de melhor
To know that you are the best thing there is,
Você é tudo na vida
You mean everything to me
A mais bonita que encontrei no forró
The most beautiful girl I ever met at a dance.
Basta olhar, basta ver
Just look, just see,
Pra saber o que de melhor
To know that you are the best thing there is,
Seu coração é tudo que um dia eu conquistei
Your heart is all I ever won.
Numa noite de verão
On a summer night.
O céu hoje brilhou
The sky shone brightly today,
E acordei pensando em dizer
And I woke up thinking of saying,
Que o bom da vida
That the good thing about life
É a própria vida
Is life itself.
A margarida em meu jardim é você
The daisy in my garden is you
Mandei passar e o tempo passou
I let time pass and time went by.
Todo esse tempo
All that time,
E aquele verão
And that summer,
Ficou guardado em nossas lembranças
Were held safe in our memories,
Que o tempo transforma em canção
That time transformed into song.
Basta olhar, basta ver
Just look, just see,
Pra saber o que de melhor
To know that you are the best thing there is,
Você é tudo na vida
You mean everything to me
A mais bonita que encontrei no forró
The most beautiful girl I ever met at a dance.
Basta olhar, basta ver
Just look, just see,
Pra saber o que de melhor
To know that you are the best thing there is,
Seu coração é tudo que um dia eu conquistei
Your heart is all I ever won.
Numa noite de verão
On a summer night.
Basta olhar, basta ver
Just look, just see,
Pra saber o que de melhor
To know that you are the best thing there is,
Você é tudo na vida
You mean everything to me
A mais bonita que encontrei no forró
The most beautiful girl I ever met at a dance.
Basta olhar, basta ver
Just look, just see,
Pra saber o que de melhor
To know that you are the best thing there is,
Seu coração é tudo que um dia eu conquistei
Your heart is all I ever won.
Numa noite de verão
On a summer night.
Basta olhar, basta ver
Just look, just see,
Pra saber o que de melhor
To know that you are the best thing there is,
Você é tudo na vida
You mean everything to me
A mais bonita que encontrei no forró
The most beautiful girl I ever met at a dance.
Basta olhar, basta ver
Just look, just see,
Pra saber o que de melhor
To know that you are the best thing there is,
Seu coração é tudo que um dia eu conquistei
Your heart is all I ever won.
Numa noite de verão
On a summer night.
Basta olhar, basta ver
Just look, just see,
Pra saber o que de melhor
To know that you are the best thing there is,
Você é tudo na vida
You mean everything to me
A mais bonita que encontrei no forró
The most beautiful girl I ever met at a dance.
Basta olhar, basta ver...
Just look, just see...





Writer(s): Jorge Filho, Tico


Attention! Feel free to leave feedback.