Lyrics and translation Rastape - Balanço do Mar

Balanço do Mar

É no balanço do mar meu amor
é no balanço que eu vou
É no balanço do mar meu amor
é no balanço que eu vou

É no balanço da morena linda, caprichosa ainda
Gosta muito de rimar
E vai rimando no balanço dessa onda
Meu amor apronta até o dia clarear

E vai rimando no balanço dessa onda
Meu amor apronta até o dia clarear

E quando o dia vai embora a noite vem vindo
Nós dois vamos fugindo à procura de forró

Porque na veia tem sangue de nordestino
Esse amor é meu destino
E pra que coisa melhor?

Taí, pra que coisa melhor? Taí, pra que coisa melhor?
É no balanço do mar meu amor
é no balanço que eu vou...

Le balancement de la mer

C'est dans le balancement de la mer, mon amour
c'est dans le balancement que j'irai
C'est dans le balancement de la mer, mon amour
c'est dans le balancement que j'irai

C'est dans le balancement de la belle brune, encore capricieuse
Elle aime beaucoup rimer
Et elle rime au rythme de cette vague
Mon amour se débrouille jusqu'à ce que le jour se lève

Et elle rime au rythme de cette vague
Mon amour se débrouille jusqu'à ce que le jour se lève

Et quand le jour s'en va, la nuit arrive
Nous deux, nous fuyons à la recherche du forró

Parce que dans les veines, il y a du sang nordestino
Cet amour est mon destin
Et pour quoi de mieux ?

Voilà, pour quoi de mieux ? Voilà, pour quoi de mieux ?
C'est dans le balancement de la mer, mon amour
c'est dans le balancement que j'irai...