Lyrics and translation Rastape - Contando as Horas

Contando as Horas

Sou quem choro agora
Sou eu quem vejo o dia amanhecer
Não durmo, vou contando as horas
Eu morro de saudade de você

Vieram me falar que você vive a lamentar
Reclamando pelas ruas
Relembrando sempre a chorar
E eu que nem pensava assim

Ta certo, tudo bem eu sei que errei
Você errou, a gente fica sem falar
Sem se vê, sem se dar amor
E agora eu sei, isso não leva a nada

Olha eu ando por ai sem jeito
Chorando com essa dor dentro do peito
Querendo ter você de novo
Abraçar teu corpo e tocar você
E a gora que a gente ta distante
Eu lembro o quanto era importante
E ter você aqui comigo
Ter seu ombro amigo, pra chorar
E contar com você, seus abraços
Isso tudo, quem mais perdeu fui eu

Sou quem choro agora
Sou eu quem vejo o dia amanhecer
Não durmo, vou contando as horas
Eu morro de saudade de você

Comptage des heures

C'est moi qui pleure maintenant
C'est moi qui vois le jour se lever
Je ne dors pas, je compte les heures
Je meurs de nostalgie pour toi

On est venu me dire que tu vis dans le regret
Te plaignant dans les rues
Te souvenant toujours en pleurant
Et moi, je ne pensais pas comme ça

C'est vrai, tout va bien, je sais que j'ai fait une erreur
Tu as fait une erreur, on ne se parle plus
On ne se voit plus, on ne se donne plus d'amour
Et maintenant je sais, ça ne mène à rien

Regarde, je traîne dans les parages, mal à l'aise
Pleurant avec cette douleur dans ma poitrine
Vouloir te retrouver à nouveau
Embrasser ton corps et te toucher
Et maintenant que nous sommes si loin
Je me rappelle combien c'était important
Et t'avoir ici avec moi
Avoir ton épaule amie pour pleurer
Et compter sur toi, tes câlins
Tout ça, c'est moi qui ai le plus perdu

C'est moi qui pleure maintenant
C'est moi qui vois le jour se lever
Je ne dors pas, je compte les heures
Je meurs de nostalgie pour toi