Lyrics and translation Rastape - Coração Virado

Coração Virado

Morena quando eu te vi dançando
Confesso que fiquei apaixonado
Dançando um forró desse teu jeito
Que deixa qualquer sujeito
Com o coração virado

Morena quando eu te vi dançando
Confesso que fiquei apaixonado
Dançando um forró desse teu jeito
Que deixa qualquer sujeito
Com o coração virado

E quando acaba o forró
Você faz que não me vê
Você quase me evita
Finje que não é bonita
Mas eu só vejo você

Quando volta a festança
Você vem que nem criança
Querendo brincar
Então nasce a esperança
De um dia a nossa dança
Nunca mais parar

Morena quando eu te vi dançando
Confesso que fiquei apaixonado
Dançando um forró desse teu jeito
Que deixa qualquer sujeito
Com o coração virado

Morena quando eu te vi dançando
Confesso que fiquei apaixonado
Dançando um forró desse teu jeito
Que deixa qualquer sujeito
Com o coração virado

Quando não danço e nem canto
Você fica lá num canto
Longe do banzê
Fica com o olho vidrado
Olhando pro lado
Eu não entendo porque

Vai morena tenha dó
Dançe logo um forró
Xotinho xaxado improvisado
Nesse palco apaixonado
Nesse meu corpo quebrado
Como meu coração só

Cœur Retourné

Ma belle, quand je t'ai vue danser
J'avoue que je suis tombé amoureux
Dansant un forró à ta façon
Qui rend n'importe quel homme
Avec un cœur retourné

Ma belle, quand je t'ai vue danser
J'avoue que je suis tombé amoureux
Dansant un forró à ta façon
Qui rend n'importe quel homme
Avec un cœur retourné

Et quand le forró est fini
Tu fais comme si tu ne me voyais pas
Tu m'évites presque
Tu fais semblant de ne pas être belle
Mais je ne vois que toi

Quand la fête revient
Tu reviens comme une enfant
Tu veux jouer
Alors l'espoir naît
Qu'un jour notre danse
Ne s'arrêtera jamais

Ma belle, quand je t'ai vue danser
J'avoue que je suis tombé amoureux
Dansant un forró à ta façon
Qui rend n'importe quel homme
Avec un cœur retourné

Ma belle, quand je t'ai vue danser
J'avoue que je suis tombé amoureux
Dansant un forró à ta façon
Qui rend n'importe quel homme
Avec un cœur retourné

Quand je ne danse ni ne chante
Tu restes là dans un coin
Loin de la fête
Tu as le regard fixe
Tu regardes de côté
Je ne comprends pas pourquoi

Allez ma belle, aie pitié
Danse un forró
Xotinho xaxado improvisé
Sur cette scène amoureuse
Sur mon corps brisé
Comme mon cœur seul