Rastape - Embalo do Forró - translation of the lyrics into German
Rastape Embalo do Forró

Embalo do Forró

Rastape

Embalo do Forró - Rastapetranslation in German




Embalo do Forró
Im Schwung des Forró
Lá no sertão do Piauí
Dort im Sertão von Piauí
Tinha tudo de bom, umbuzeiro e oiti
Gab es alles Gute, Umbuzeiro und Oiti
Tinha um sanfoneiro que tocava a noite inteira
Es gab einen Akkordeonspieler, der die ganze Nacht spielte
E a morena forrozeira para o povo sacudir
Und die dunkelhaarige Forró-Tänzerin, um das Volk mitzureißen
Mas dança, morena, no embalo do forró
Aber tanz, Morena, im Schwung des Forró
Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só
Jeder will tanzen, niemand verbringt die Nacht allein
(Dança, morena, no embalo do forró)
(Tanz, Morena, im Schwung des Forró)
(Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só)
(Jeder will tanzen, niemand verbringt die Nacht allein)
Mas dança, morena, no embalo do forró
Aber tanz, Morena, im Schwung des Forró
Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só
Jeder will tanzen, niemand verbringt die Nacht allein
(Dança, morena, no embalo do forró)
(Tanz, Morena, im Schwung des Forró)
(Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só)
(Jeder will tanzen, niemand verbringt die Nacht allein)
Espero um dia chover de novo
Ich hoffe, eines Tages regnet es wieder
E voltar para o meu povo que deixei longe daqui
Und ich kehre zu meinem Volk zurück, das ich weit von hier ließ
Matar minha saudade num forró gostoso
Meine Sehnsucht stillen bei einem herrlichen Forró
Que, apesar do sofrimento, todo mundo tá feliz
Wo trotz des Leids jeder glücklich ist
Mas dança, morena, no embalo do forró
Aber tanz, Morena, im Schwung des Forró
Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só
Jeder will tanzen, niemand verbringt die Nacht allein
(Dança, morena, no embalo do forró)
(Tanz, Morena, im Schwung des Forró)
(Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só)
(Jeder will tanzen, niemand verbringt die Nacht allein)
Rastapé
Rastapé
Lá no sertão do Piauí
Dort im Sertão von Piauí
Tinha tudo de bom, umbuzeiro e oiti
Gab es alles Gute, Umbuzeiro und Oiti
Tinha um sanfoneiro que tocava a noite inteira
Es gab einen Akkordeonspieler, der die ganze Nacht spielte
E a morena forrozeira para o povo sacudir
Und die dunkelhaarige Forró-Tänzerin, um das Volk mitzureißen
Mas dança, morena, no embalo do forró
Aber tanz, Morena, im Schwung des Forró
Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só
Jeder will tanzen, niemand verbringt die Nacht allein
(Dança, morena, no embalo do forró)
(Tanz, Morena, im Schwung des Forró)
(Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só)
(Jeder will tanzen, niemand verbringt die Nacht allein)
Mas dança, morena, no embalo do forró
Aber tanz, Morena, im Schwung des Forró
Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só
Jeder will tanzen, niemand verbringt die Nacht allein
(Dança, morena, no embalo do forró)
(Tanz, Morena, im Schwung des Forró)
(Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só)
(Jeder will tanzen, niemand verbringt die Nacht allein)
Espero um dia chover de novo
Ich hoffe, eines Tages regnet es wieder
E voltar para o meu povo que deixei longe daqui
Und ich kehre zu meinem Volk zurück, das ich weit von hier ließ
Matar minha saudade num forró gostoso
Meine Sehnsucht stillen bei einem herrlichen Forró
Que, apesar do sofrimento, todo mundo tá feliz
Wo trotz des Leids jeder glücklich ist
Mas dança, morena, no embalo do forró
Aber tanz, Morena, im Schwung des Forró
Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só
Jeder will tanzen, niemand verbringt die Nacht allein
(Dança, morena, no embalo do forró)
(Tanz, Morena, im Schwung des Forró)
(Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só)
(Jeder will tanzen, niemand verbringt die Nacht allein)
Mas dança, morena, no embalo do forró
Aber tanz, Morena, im Schwung des Forró
Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só
Jeder will tanzen, niemand verbringt die Nacht allein
(Dança, morena, no embalo do forró)
(Tanz, Morena, im Schwung des Forró)
(Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só)
(Jeder will tanzen, niemand verbringt die Nacht allein)
Espero um dia chover de novo
Ich hoffe, eines Tages regnet es wieder
E voltar para o meu povo que deixei longe daqui
Und ich kehre zu meinem Volk zurück, das ich weit von hier ließ
Matar minha saudade num forró gostoso
Meine Sehnsucht stillen bei einem herrlichen Forró
Que, apesar do sofrimento, todo mundo tá feliz
Wo trotz des Leids jeder glücklich ist
Mas dança, morena, no embalo do forró
Aber tanz, Morena, im Schwung des Forró
Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só
Jeder will tanzen, niemand verbringt die Nacht allein
(Dança, morena, no embalo do forró)
(Tanz, Morena, im Schwung des Forró)
(Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só)
(Jeder will tanzen, niemand verbringt die Nacht allein)
Mas dança, morena, no embalo do forró
Aber tanz, Morena, im Schwung des Forró
Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só
Jeder will tanzen, niemand verbringt die Nacht allein
(Dança, morena, no embalo do forró)
(Tanz, Morena, im Schwung des Forró)
(Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só
(Jeder will tanzen, niemand verbringt die Nacht allein
Rastapé
Rastapé
Segura essa menina
Halt dieses Mädchen fest!
Simbora, Osvaldin
Los geht's, Osvaldin!
Pé de serra bom demais
Pé de Serra, einfach zu gut!
Segura, Jorginho
Halt dich ran, Jorginho!




Writer(s): Jorge Salim Filho
Rastape - O Melhor do Rastapé
Album
O Melhor do Rastapé
date of release
04-04-2005

1 Forró Drenado
2 Ataiô
3 Um Anjo do Céu
4 Colo de Menina
5 Amor de Rastapé
6 Coração Virado
7 Namoro
8 Xote Swingado
9 Novo Dia
10 Quando Bate o Coração / Caboclo Sonhador / Espumas Ao Vento
11 Fulô da Maravilha
12 Redemoinho / Ventania
13 Versos Sinceros
14 Cochilou o Cachimbo Cai / Balanço Bom
15 Beijo Roubado
16 Embalo do Forró
Attention! Feel free to leave feedback.