Rastape - Embalo do Forró - translation of the lyrics into French
Rastape Embalo do Forró

Rastape - Embalo do Forró

Lyrics and translation Rastape - Embalo do Forró




Embalo do Forró
Embalo do Forró
Lá no sertão do Piauí
Là-bas, dans le sertão du Piauí
Tinha tudo de bom, umbuzeiro e oiti
Il y avait tout ce qu'il y a de bon, des arbres à umbu et des arbres à oiti
Tinha um sanfoneiro que tocava a noite inteira
Il y avait un accordéoniste qui jouait toute la nuit
E a morena forrozeira para o povo sacudir
Et la danseuse de forró pour faire bouger les gens
Mas dança, morena, no embalo do forró
Mais danse, ma belle, au rythme du forró
Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só
Tout le monde veut danser, personne ne passe la nuit seul
(Dança, morena, no embalo do forró)
(Danse, ma belle, au rythme du forró)
(Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só)
(Tout le monde veut danser, personne ne passe la nuit seul)
Mas dança, morena, no embalo do forró
Mais danse, ma belle, au rythme du forró
Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só
Tout le monde veut danser, personne ne passe la nuit seul
(Dança, morena, no embalo do forró)
(Danse, ma belle, au rythme du forró)
(Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só)
(Tout le monde veut danser, personne ne passe la nuit seul)
Espero um dia chover de novo
J'espère qu'un jour il pleuvra à nouveau
E voltar para o meu povo que deixei longe daqui
Et que je retournerai auprès de mon peuple que j'ai laissé loin d'ici
Matar minha saudade num forró gostoso
Pour apaiser ma nostalgie dans un forró délicieux
Que, apesar do sofrimento, todo mundo tá feliz
Car, malgré la souffrance, tout le monde est heureux
Mas dança, morena, no embalo do forró
Mais danse, ma belle, au rythme du forró
Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só
Tout le monde veut danser, personne ne passe la nuit seul
(Dança, morena, no embalo do forró)
(Danse, ma belle, au rythme du forró)
(Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só)
(Tout le monde veut danser, personne ne passe la nuit seul)
Rastapé
Rastapé
Lá no sertão do Piauí
Là-bas, dans le sertão du Piauí
Tinha tudo de bom, umbuzeiro e oiti
Il y avait tout ce qu'il y a de bon, des arbres à umbu et des arbres à oiti
Tinha um sanfoneiro que tocava a noite inteira
Il y avait un accordéoniste qui jouait toute la nuit
E a morena forrozeira para o povo sacudir
Et la danseuse de forró pour faire bouger les gens
Mas dança, morena, no embalo do forró
Mais danse, ma belle, au rythme du forró
Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só
Tout le monde veut danser, personne ne passe la nuit seul
(Dança, morena, no embalo do forró)
(Danse, ma belle, au rythme du forró)
(Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só)
(Tout le monde veut danser, personne ne passe la nuit seul)
Mas dança, morena, no embalo do forró
Mais danse, ma belle, au rythme du forró
Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só
Tout le monde veut danser, personne ne passe la nuit seul
(Dança, morena, no embalo do forró)
(Danse, ma belle, au rythme du forró)
(Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só)
(Tout le monde veut danser, personne ne passe la nuit seul)
Espero um dia chover de novo
J'espère qu'un jour il pleuvra à nouveau
E voltar para o meu povo que deixei longe daqui
Et que je retournerai auprès de mon peuple que j'ai laissé loin d'ici
Matar minha saudade num forró gostoso
Pour apaiser ma nostalgie dans un forró délicieux
Que, apesar do sofrimento, todo mundo tá feliz
Car, malgré la souffrance, tout le monde est heureux
Mas dança, morena, no embalo do forró
Mais danse, ma belle, au rythme du forró
Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só
Tout le monde veut danser, personne ne passe la nuit seul
(Dança, morena, no embalo do forró)
(Danse, ma belle, au rythme du forró)
(Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só)
(Tout le monde veut danser, personne ne passe la nuit seul)
Mas dança, morena, no embalo do forró
Mais danse, ma belle, au rythme du forró
Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só
Tout le monde veut danser, personne ne passe la nuit seul
(Dança, morena, no embalo do forró)
(Danse, ma belle, au rythme du forró)
(Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só)
(Tout le monde veut danser, personne ne passe la nuit seul)
Espero um dia chover de novo
J'espère qu'un jour il pleuvra à nouveau
E voltar para o meu povo que deixei longe daqui
Et que je retournerai auprès de mon peuple que j'ai laissé loin d'ici
Matar minha saudade num forró gostoso
Pour apaiser ma nostalgie dans un forró délicieux
Que, apesar do sofrimento, todo mundo tá feliz
Car, malgré la souffrance, tout le monde est heureux
Mas dança, morena, no embalo do forró
Mais danse, ma belle, au rythme du forró
Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só
Tout le monde veut danser, personne ne passe la nuit seul
(Dança, morena, no embalo do forró)
(Danse, ma belle, au rythme du forró)
(Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só)
(Tout le monde veut danser, personne ne passe la nuit seul)
Mas dança, morena, no embalo do forró
Mais danse, ma belle, au rythme du forró
Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só
Tout le monde veut danser, personne ne passe la nuit seul
(Dança, morena, no embalo do forró)
(Danse, ma belle, au rythme du forró)
(Todo mundo quer dançar, ninguém passa a noite só
(Tout le monde veut danser, personne ne passe la nuit seul
Rastapé
Rastapé
Segura essa menina
Tiens cette fille
Simbora, Osvaldin
Allez, Osvaldin
Pé de serra bom demais
Le pé de serra est trop bon
Segura, Jorginho
Tiens bon, Jorginho




Writer(s): Jorge Salim Filho
Rastape - O Melhor do Rastapé
Album
O Melhor do Rastapé
date of release
04-04-2005

1 Forró Drenado
2 Ataiô
3 Um Anjo do Céu
4 Colo de Menina
5 Amor de Rastapé
6 Coração Virado
7 Namoro
8 Xote Swingado
9 Novo Dia
10 Quando Bate o Coração / Caboclo Sonhador / Espumas Ao Vento
11 Fulô da Maravilha
12 Redemoinho / Ventania
13 Versos Sinceros
14 Cochilou o Cachimbo Cai / Balanço Bom
15 Beijo Roubado
16 Embalo do Forró
Attention! Feel free to leave feedback.