Forró no Claro - Rastape translation in German

Forró no Claro

Nesse forró, a gente tem vergonha de dançar agarradinho
Aqui tem muito lampião aceso
Aqui tem muito lampião aceso
Aqui tem muito lampião

Apaga o lampião, esconde o lampião
Que a dança só é boa na escuridão
(Apaga o lampião, esconde o lampião)
(Que a dança só é boa na escuridão)

A mulherada tá pegando fogo
Tá que nem uma fogueira pra queimar meu coração
Acesa pra queimar meu coração
Acesa pra queimar meu coração

Apaga o lampião, esconde o lampião
Que a dança só é boa na escuridão
(Apaga o lampião, esconde o lampião)
(Que a dança só é boa na escuridão)

A gente dança, mas cadê coragem
De pegar você, morena, e lhe dar beijo no salão
Morena, e lhe dar beijo no salão
Morena, e lhe dar beijo no salão

Apaga o lampião, esconde o lampião
Que a dança só é boa na escuridão
(Apaga o lampião, esconde o lampião)
(Que a dança só é boa na escuridão)

Nesse forró, a gente tem vergonha de dançar agarradinho
Aqui tem muito lampião aceso
Aqui tem muito lampião aceso
Aqui tem muito lampião

Apaga o lampião, esconde o lampião
Que a dança só é boa na escuridão
(Apaga o lampião, esconde o lampião)
(Que a dança só é boa na escuridão)

A mulherada tá pegando fogo
Tá que nem uma fogueira pra queimar meu coração
Acesa pra queimar meu coração
Acesa pra queimar meu coração

Apaga o lampião, esconde o lampião
Que a dança só é boa na escuridão
(Apaga o lampião, esconde o lampião)
(Que a dança só é boa na escuridão)

A gente dança, mas cadê coragem
De pegar você, morena, e lhe dar beijo no salão
Morena, e lhe dar beijo no salão
Morena, e lhe dar beijo no salão

Apaga o lampião, esconde o lampião
Que a dança só é boa na escuridão
(Apaga o lampião, esconde o lampião)
(Que a dança só é boa na escuridão)

Apaga o lampião, esconde o lampião
Que a dança só é boa na escuridão
(Apaga o lampião, esconde o lampião)
(Que a dança só é boa na escuridão)

Forró im Hellen

In diesem Forró schämen wir uns, eng umschlungen zu tanzen
Hier brennen viele Laternen
Hier brennen viele Laternen
Hier sind viele Laternen

Lösch die Laterne, versteck die Laterne
Denn der Tanz ist nur im Dunkeln gut
(Lösch die Laterne, versteck die Laterne)
(Denn der Tanz ist nur im Dunkeln gut)

Die Frauen sind Feuer und Flamme
Sind wie ein Lagerfeuer, um mein Herz zu verbrennen
Entzündet, um mein Herz zu verbrennen
Entzündet, um mein Herz zu verbrennen

Lösch die Laterne, versteck die Laterne
Denn der Tanz ist nur im Dunkeln gut
(Lösch die Laterne, versteck die Laterne)
(Denn der Tanz ist nur im Dunkeln gut)

Wir tanzen, aber wo ist der Mut
Dich zu packen, Morena, und dir einen Kuss im Saal zu geben
Morena, und dir einen Kuss im Saal zu geben
Morena, und dir einen Kuss im Saal zu geben

Lösch die Laterne, versteck die Laterne
Denn der Tanz ist nur im Dunkeln gut
(Lösch die Laterne, versteck die Laterne)
(Denn der Tanz ist nur im Dunkeln gut)

In diesem Forró schämen wir uns, eng umschlungen zu tanzen
Hier brennen viele Laternen
Hier brennen viele Laternen
Hier sind viele Laternen

Lösch die Laterne, versteck die Laterne
Denn der Tanz ist nur im Dunkeln gut
(Lösch die Laterne, versteck die Laterne)
(Denn der Tanz ist nur im Dunkeln gut)

Die Frauen sind Feuer und Flamme
Sind wie ein Lagerfeuer, um mein Herz zu verbrennen
Entzündet, um mein Herz zu verbrennen
Entzündet, um mein Herz zu verbrennen

Lösch die Laterne, versteck die Laterne
Denn der Tanz ist nur im Dunkeln gut
(Lösch die Laterne, versteck die Laterne)
(Denn der Tanz ist nur im Dunkeln gut)

Wir tanzen, aber wo ist der Mut
Dich zu packen, Morena, und dir einen Kuss im Saal zu geben
Morena, und dir einen Kuss im Saal zu geben
Morena, und dir einen Kuss im Saal zu geben

Lösch die Laterne, versteck die Laterne
Denn der Tanz ist nur im Dunkeln gut
(Lösch die Laterne, versteck die Laterne)
(Denn der Tanz ist nur im Dunkeln gut)

Lösch die Laterne, versteck die Laterne
Denn der Tanz ist nur im Dunkeln gut
(Lösch die Laterne, versteck die Laterne)
(Denn der Tanz ist nur im Dunkeln gut)