Rastape - Saudade da Gota - translation of the lyrics into French
Rastape Saudade da Gota

Rastape - Saudade da Gota

Lyrics and translation Rastape - Saudade da Gota




Saudade da Gota
La Douleur du Départ
Você foi embora, nem se despediu
Tu es partie, sans même me dire au revoir
Hoje mora fora, fora do Brasil
Tu vis maintenant à l'étranger, loin du Brésil
Você foi embora, nem se despediu
Tu es partie, sans même me dire au revoir
Hoje mora fora, fora do Brasil
Tu vis maintenant à l'étranger, loin du Brésil
A saudade dói, morena
La nostalgie me fait mal, ma belle
Êta! Saudade da gota serena
Oh ! La nostalgie qui coule comme une goutte sereine
A saudade dói, a saudade rói
La nostalgie me fait mal, la nostalgie me ronge
A saudade vai
La nostalgie s'en va
Vai buscando o que restou
Elle va chercher ce qui reste
Vai lembrando o que ficou
Elle se souvient de ce qui est resté
Não ficou nada demais
Il ne reste rien de plus
Apenas ficou pra trás
Seulement ce qui est resté derrière
Aquele nosso grande amor
Notre grand amour d'autrefois
Mas se você quiser me ver, morena
Mais si tu veux me revoir, ma belle
Dá uma volta, vai até a rua
Fais un tour, viens jusqu'à la rue
Estou olhando para aquela lua
Je regarde cette lune
Estou olhando pra você
Je te regarde
A saudade dói demais, morena
La nostalgie me fait tellement mal, ma belle
A saudade rói demais
La nostalgie me ronge tellement
A saudade dói, a saudade rói
La nostalgie me fait mal, la nostalgie me ronge
A saudade vai
La nostalgie s'en va
Você foi embora, nem se despediu
Tu es partie, sans même me dire au revoir
Hoje mora fora, fora do Brasil
Tu vis maintenant à l'étranger, loin du Brésil
Você foi embora, nem se despediu
Tu es partie, sans même me dire au revoir
Hoje mora fora, fora do Brasil
Tu vis maintenant à l'étranger, loin du Brésil
A saudade dói, morena
La nostalgie me fait mal, ma belle
Êta! Saudade da gota serena
Oh ! La nostalgie qui coule comme une goutte sereine
A saudade dói, a saudade rói
La nostalgie me fait mal, la nostalgie me ronge
A saudade vai
La nostalgie s'en va
Vai buscando o que restou
Elle va chercher ce qui reste
Vai lembrando o que ficou
Elle se souvient de ce qui est resté
Não ficou nada demais
Il ne reste rien de plus
Apenas ficou pra trás
Seulement ce qui est resté derrière
Aquele nosso grande amor
Notre grand amour d'autrefois
Mas se você quiser me ver, morena
Mais si tu veux me revoir, ma belle
Dá uma volta, vai até a rua
Fais un tour, viens jusqu'à la rue
Estou olhando para aquela lua
Je regarde cette lune
Estou olhando pra você
Je te regarde
A saudade dói demais, morena
La nostalgie me fait tellement mal, ma belle
A saudade rói demais
La nostalgie me ronge tellement
A saudade dói, a saudade rói
La nostalgie me fait mal, la nostalgie me ronge
A saudade vai
La nostalgie s'en va
A saudade dói demais, morena
La nostalgie me fait tellement mal, ma belle
A saudade rói demais
La nostalgie me ronge tellement
A saudade dói, a saudade rói
La nostalgie me fait mal, la nostalgie me ronge
A saudade vai
La nostalgie s'en va
A saudade dói demais, morena
La nostalgie me fait tellement mal, ma belle
A saudade rói demais
La nostalgie me ronge tellement
A saudade dói, a saudade rói
La nostalgie me fait mal, la nostalgie me ronge
A saudade vai
La nostalgie s'en va




Rastape - Fale Comigo
Album
Fale Comigo
date of release
09-03-2000

1 O Chineleiro/ Vamos Xamegá
2 Um Anjo do Céu
3 Forró no Claro
4 Saudade da Gota
5 Forró Universitário
6 Pra Gente Vadiar
7 Xote Swingado
8 Colo de Menina
9 Amor de Rastapé
10 Beijo Roubado
11 Embalo do Forró
12 Namoro
13 Fale Comigo
14 Redemoinho - Ventania (Instrumental)
15 Luau em Dunas
Attention! Feel free to leave feedback.