Lyrics and translation Rastape - Tantas Flores

Tantas Flores

Tantas flores, tanto tempo, tantas dores
Que nem me lembro
Que nem me lembro
Que nem me lembro
Que nem me lembro

Quando a chuva cair num domingo no parque
E você se molhar, sei que vai lembrar
Depois não vem me procurar

Quando o outono chegar
As folhas caírem e o tempo passar
Sei que vai lembrar
Depois não vem me procurar

E eu não vou sair por aí
Pra quem sabe te encontrar
E lembrar que o azul do céu
Que reflete o azul do mar

E eu não vou sair por aí
Pra quem sabe te encontrar
E lembrar que a imensidão do universo
É um sopro de tempo no ar

Tantas flores, tanto tempo, tantas dores
Que nem me lembro
Que nem me lembro
Que nem me lembro
Que nem me lembro

Quando a chuva cair num domingo no parque
E você se molhar, sei que vai lembrar
Depois não vem me procurar

Quando o outono chegar
As folhas caírem e o tempo passar
Sei que vai lembrar
Depois não vem me procurar

E eu não vou sair por aí
Pra quem sabe te encontrar
E lembrar que o azul do céu
Que reflete o azul do mar

E eu não vou sair por aí
Pra quem sabe te encontrar
E lembrar que a imensidão do universo
É um sopro de tempo no ar

Tantas flores, tanto tempo, tantas dores
Que nem me lembro
Que nem me lembro
Que nem me lembro
Que nem me lembro

Tant de fleurs

Tant de fleurs, tant de temps, tant de douleurs
Je ne m'en souviens même plus
Je ne m'en souviens même plus
Je ne m'en souviens même plus
Je ne m'en souviens même plus

Quand la pluie tombera un dimanche au parc
Et que tu te mouilleras, je sais que tu te souviendras
Ne viens pas me chercher après

Quand l'automne arrivera
Que les feuilles tomberont et que le temps passera
Je sais que tu te souviendras
Ne viens pas me chercher après

Et je ne sortirai pas pour
Celui qui sait te trouver
Et pour te rappeler que le bleu du ciel
Qui reflète le bleu de la mer

Et je ne sortirai pas pour
Celui qui sait te trouver
Et pour te rappeler que l'immensité de l'univers
Est un souffle de temps dans l'air

Tant de fleurs, tant de temps, tant de douleurs
Je ne m'en souviens même plus
Je ne m'en souviens même plus
Je ne m'en souviens même plus
Je ne m'en souviens même plus

Quand la pluie tombera un dimanche au parc
Et que tu te mouilleras, je sais que tu te souviendras
Ne viens pas me chercher après

Quand l'automne arrivera
Que les feuilles tomberont et que le temps passera
Je sais que tu te souviendras
Ne viens pas me chercher après

Et je ne sortirai pas pour
Celui qui sait te trouver
Et pour te rappeler que le bleu du ciel
Qui reflète le bleu de la mer

Et je ne sortirai pas pour
Celui qui sait te trouver
Et pour te rappeler que l'immensité de l'univers
Est un souffle de temps dans l'air

Tant de fleurs, tant de temps, tant de douleurs
Je ne m'en souviens même plus
Je ne m'en souviens même plus
Je ne m'en souviens même plus
Je ne m'en souviens même plus