Segredo - Zé Ramalho , Rastape translation in French
Quando
o
céu
escurece
Quand
le
ciel
s'assombrit
Você
foge
com
medo
Tu
fuis
de
peur
Não
sei
se
é
da
morte,
da
vida
Je
ne
sais
pas
si
c'est
de
la
mort,
de
la
vie
Mas
tem
um
segredo
Mais
il
y
a
un
secret
É
vontade
de
falar
na
sua
saudade
C'est
l'envie
de
parler
de
ton
absence
Quando
vier,
vem
de
trás
Quand
tu
viendras,
viens
par
derrière
Pela
frente,
pra
pegar
no
pé
Par
devant,
pour
me
prendre
le
pied
Agora
então
vou
te
contar
meu
segredo
Maintenant,
je
vais
te
dire
mon
secret
Olha
o
medo
Regarde
la
peur
Não
sei
no
que
isso
pode
dar,
teu
segredo
Je
ne
sais
pas
ce
que
ça
peut
donner,
ton
secret
Olha
o
medo
Regarde
la
peur
E
se
vez
em
quando
você
cai
de
tristeza
Et
si
parfois
tu
tombes
de
tristesse
Olha
pra
mim
Regarde-moi
Guarda
a
lágrima
e
espera
que
o
sol
vem
aí
Garde
tes
larmes
et
attends
que
le
soleil
arrive
Vale
a
pena
sonhar
que
tudo
é
realidade
Il
vaut
la
peine
de
rêver
que
tout
est
réalité
E
se
não
for
Et
si
ce
n'est
pas
le
cas
Era
sonho,
espera,
virá
a
verdade
C'était
un
rêve,
attends,
la
vérité
viendra
Agora
então
vou
te
contar
meu
segredo
Maintenant,
je
vais
te
dire
mon
secret
Olha
o
medo
Regarde
la
peur
Não
sei
no
que
isso
pode
dar,
o
segredo
Je
ne
sais
pas
ce
que
ça
peut
donner,
le
secret
Olha
o
medo
Regarde
la
peur
A
sorte
bateu
no
meu
peito
La
chance
a
frappé
à
mon
cœur
Saudade
pode
até
matar
La
nostalgie
peut
même
tuer
Você
não
sabe
o
que
se
passa
Tu
ne
sais
pas
ce
qui
se
passe
No
pensamento
é
de
um
homem
aflito
Dans
les
pensées
d'un
homme
affligé
De
um
homem
aflito
D'un
homme
affligé
Quando
o
céu
escurece
Quand
le
ciel
s'assombrit
Você
foge
com
medo
Tu
fuis
de
peur
Não
sei
se
é
da
morte,
da
vida
Je
ne
sais
pas
si
c'est
de
la
mort,
de
la
vie
Mas
tem
um
segredo
Mais
il
y
a
un
secret
É
vontade
de
falar
na
sua
saudade
C'est
l'envie
de
parler
de
ton
absence
Quando
vier,
vem
de
trás
Quand
tu
viendras,
viens
par
derrière
Pela
frente,
pra
pegar
no
pé
Par
devant,
pour
me
prendre
le
pied
Agora
então
vou
te
contar
meu
segredo
Maintenant,
je
vais
te
dire
mon
secret
Olha
o
medo
Regarde
la
peur
Não
sei
no
que
isso
pode
dar,
teu
segredo
Je
ne
sais
pas
ce
que
ça
peut
donner,
ton
secret
Olha
o
medo
Regarde
la
peur
A
sorte
bateu
no
meu
peito
La
chance
a
frappé
à
mon
cœur
Saudade
pode
até
matar
La
nostalgie
peut
même
tuer
Você
não
sabe
o
que
se
passa
Tu
ne
sais
pas
ce
qui
se
passe
No
pensamento
é
de
um
homem
aflito
Dans
les
pensées
d'un
homme
affligé
Ai,
de
um
homem
aflito,
é
Ah,
d'un
homme
affligé,
c'est
É
de
um
homem
aflito
C'est
d'un
homme
affligé
De
um
homem
aflito
D'un
homme
affligé
É
de
um
homem
aflito
C'est
d'un
homme
affligé
É
de
um
homem
aflito...
C'est
d'un
homme
affligé...
Rate the translation
1
Colo de Menina
2 Novo Dia
3 Namoro
4 Versos Sinceros
5 Xote Swingado
6 Fale Comigo
7 Amor de Rastapé
8 Beijo Roubado
9 Um Anjo do Céu
10 Fulô da Maravilha
11 Qui Nem Jiló
12 Segredo
2 Novo Dia
3 Namoro
4 Versos Sinceros
5 Xote Swingado
6 Fale Comigo
7 Amor de Rastapé
8 Beijo Roubado
9 Um Anjo do Céu
10 Fulô da Maravilha
11 Qui Nem Jiló
12 Segredo
Attention! Feel free to leave feedback.